Paarthurnax - Quest Expansion - French version

Le mod Paarthurnax - Quest Expansion  de jayserpa est nécessaire.

Ici vous avez juste l'ESP (ESL) en FR (choix VOSTFR ou VF)

EXTENSION DE LA QUÊTE DE PAARTHURNAX

Une autre version de la quête de Paarthurnax. Oui, cela a été fait plusieurs fois, je sais. Il y a déjà beaucoup d'approches à cela : le dilemme de Paarthurnax, le Paarthurnax Ultimatum, Paarthurnax Choices Plus3, Paarthurnax Bypass, Spare Paarthurnax...

Alors qu'est-ce qui est différent ici ? Je ne peux pas me concentrer sur les différences, car je n'ai pas utilisé beaucoup de ces mods, mais voici ce que mon mod apporte :

CARACTÉRISTIQUES

Entièrement doublé en anglais (et français). Pas avec xVASynth, mais avec des lignes vanilla. Ce n'est pas parfait, mais je dirais que c'est assez proche de la qualité vanilla. Mon objectif était de le rendre aussi transparent que possible, afin que le joueur ne sache pas où commence mon mod et où se termine le vanilla. Cela dépendra de la qualité de votre casque ha-ha.

Environ 60 (!) nouvelles lignes de dialogue. Cela double à peu près la durée de la quête et répond aux plus grands manques et divergences de l'intrigue (imo). Mais surtout, cela vous donne beaucoup plus de contexte pour que vous puissiez décider entre donner raison aux Lames ou demander à Paarthurnax de répondre de ses crimes.

Contexte élargi. Ce que je déteste le plus dans l'approche vanilla de cette quête, c'est que personne n'est sensé et que je ne peux pas demander ou dire les bonnes choses.

- Delphine est stupide. Les Lames devraient ME servir. Leur but est de servir et de protéger l'Enfant de Dragon, alors ?

- Les Lames ont raison : il pourrait être risqué de laisser Paarthurnax vivre, mais cela n'est pas du tout transmis dans le jeu vanilla. Les lames veulent juste se venger.

- Que pense Paarthurnax de ses actions passées ? A-t-il des remords ? Croit-il qu'il mérite le pardon ?

- Qu'est-ce que Paarthurnax prévoit maintenant qu'Alduin n'est plus là ?

Fichier optionnel :

- Si votre Skyrim parle français, vous avez tout intérêt à ajouter le mod #143737 de Psykick et si vous n'utilisez pas DSD, vous devez aussi prendre ici la traduction FR dédiée au mod 143737 pour que les phrases dites correspondent 100% aux sous-titres FR.

- Pourquoi est-ce comme ça ? parce que la VF utilise des fichiers sons vanilla FR partiels, mis bout à bout pour reconstituer une phrase, et donc cela produit une traduction VF plus contrainte et légèrement différente de la mienne qui ne se base que sur les textes anglais du moddeur.

NdT :

Traduction google d'une partie de la page de présentation du mod VO.