Flower Girls SE and VR - Traditional Chinese Translation

簡述

• []本漢化是經 Flower Girls SE and VR 作者  Xiderpunk 授權的正式繁體中文（台灣）漢化。

  []請用 Mod Manager （NMM, MO...etc.）或手動方式覆蓋原 .esm/.esp。

  []會配合 Flower Girls SE and VR 更新來更新漢化檔，但可能不會那麼即時。

  []對翻譯內容有所建議，請來信告知。

  []請記得 ENDORSE  Flower Girls SE and VR！

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  翻譯說明

  • []人名、地名、物品名、詩詞等是基於大學漢化。若是用不同翻譯的人，翻譯可能會有出入。

    []部分對話因為原版裡面有，所以也會基於大學漢化翻譯，我有校正在上下文中不合適之處，但可能會有遺漏。

    []有的對話因為不容易辨識對話對象的性別，且英文中第二人稱相關的（you/your）沒有性別，因此我有可能會翻錯（你/妳），有發現的話麻煩告訴我一下是「誰對誰說的哪一句」，好方便我修正，謝謝。

  • 主角因為性別可選，部分對話原作原本就有依性別分成兩句，但沒有的我都統一翻成「你」。

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    所有檔案都只有 .esm/.esp 翻譯，不含其他 Mod 檔案，請先去下載原檔後再用本翻譯覆蓋。

    Flower Girls SE and VR

    主檔。裝完請記得過一次 FNIS。

    Flower Girls SE - Adventures

    FG 自己的 Adventures。

    Amorous Adventures

    Clean 版的 Amorous Adventures + FG Patch。

    Amorous Adventures 的原作者 Foxfingers 不再開發，並且把授權放出來了，所以 FG 的作者就把 AA 整合過來了。

    FG AA 3. 4. 1 跟 AA 3. 4 是一樣的內容，只是修正了觸發 FG 場景的小問題。

    FG 作者說短期內他沒空更新加內容進 AA ，但未來有空的話可能會加新內容或是慢慢把 AA 和 FG Adventures 整合起來。

    不過如果 FG AA 有 bug 作者還是會修的。

    不想看過場動畫的也可以去載 Clean 版的 Amorous Adventures。我也有翻譯。但這個版本原作不會再更新了。

    攻略請到 Amorous Adventures - Traditional Chinese Translation 頁面下方尋找

    Bathing Beauties or Beefcakes Luxury Suite

    需要 Bathing Beauties or Beefcake - Luxury Suite SE。

    Immersive Wenches Patch

    需要 Immersive Wenches。

    FlowerGirls SE - Maids2 Deception

    需要 Maids II - Deception。

    FlowerGirls SE - Cicero Female SE Patch

    需要 Cicero Female SE。

    FlowerGirls SE - Caesia Patch

    需要 Caesia Follower - Borne of Magic - Revamped。

    20181029/1031 分別增加了Hairstyler SSE 和 Yundao Hair with physics SSE 的 Patch，這兩個不用漢化。

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------