Beyond Skyrim - Bruma SE German
⚪ Last updated 2023⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 2.8% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #7 of 15 Locations - New mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Deutsche Übersetzung von:
Beyond Skyrim - Bruma SE von BeyondSkyrimDC
Diese phantastische Mod brauche ich vermutlich nicht besonders vorzustellen.
Die Übersetzung wurde von Stefanu angefangen, der sie aber leider aus bestimmten Gründen nicht vollenden konnte. Da ich bereits bei der Übersetzung mitgeholfen habe, bat er mich, diese abzuschließen. Zwischenzeitlich hatte Dreifels eine Korrektur wegen einiger Fehler vorgenommen, die Aktualisierungen aber nicht weiter verfolgt.
In der jetzigen Übersetzung wurden viele Dialoge korrigiert und angepasst.
Die Übersetzung ist nun fast vollständig (einige Bücher fehlen noch).
Die Schilder auf deutsch stehen als optionale Datei zur Verfügung.
Dies ist die ESM-Datei, die Original-Mod wird benötigt. Dazu der übersetzte Beyond Skyrim DLC Integration Patch (Beides wird benötigt!)
Ihr könnt sie hier herunterladen: Beyond Skyrim - Bruma SE
anschließend mit meinen Übersetzungen überschreiben.
Die Datei enthält die Übersetzungen zum Text, den Scripten und den Schildern bzw. Plakaten.
Die Sprachausgabe bleibt englisch. Also bitte Untertitel einschalten.
Die unten geschilderten Probleme mit der Vorgängerversion hatte ich beim kurzen (!) Anspielen nun nicht mehr.
Bei meiner Installation hat es Probleme mit den Außenbereichen in Cyrodiil gegeben. Eine Ursache konnte ich dafür nicht finden (möglicherweise ein Konflikt mit einem Textur-Mod, vlt. hat sich auch beim Hin- und Hersenden der Mod ein Fehler eingeschlichen?). Auch die Autoren der Original-Mod hatten dazu keine Idee.
Wenn das bei Euch auch der Fall ist, könnt Ihr die übersetzte BSHeartland.esm nach der Installation mit SSEEdit "cleanen". Das hat zumindest bei mir das Problem gelöst.
Wenn jemand eine Lösung/Ursache findet, wäre ich dankbar für eine Nachricht.
Da ich unmöglich alle Dialoge testen kann, bitte ich um eine PM, wenn Ihr Fehler oder vergessene Zeilen findet - Danke.
This is a German translation mod for Beyond Skyrim - Bruma SE, a massive expansion that adds the county of Bruma from Cyrodiil to Skyrim. It translates all in-game text, dialogue, and quests into German. With 822 endorsements and nearly 30,000 downloads, it's a popular choice for German-speaking players who want to experience the mod in their native language.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Solid community trust with 822 endorsements
- Nearly 30,000 downloads show real demand
- Makes a massive expansion accessible to German speakers
⚠️ Cons
- Only useful if you play in German – English players get nothing
- Requires the original mod, so you need to install two mods
- Potential compatibility issues if the original mod updates
For German-speaking Skyrim players who want to experience Beyond Skyrim - Bruma in their native language. If you play in English or another language, this mod is useless to you. Skip if you don't need a translation.
💡 Beginner Tips
- Make sure you install the original Beyond Skyrim - Bruma SE mod first, then overwrite with this translation.
- Load this mod after the original in your load order to ensure the German text takes effect.
- If you're using a mod manager, let it handle the file overwrite to avoid missing files.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim Mods
- Author
- yanxxgeist
- Version
- 1.6.3
- Downloads
- 29,773
- Endorsements
- 822
- Category
- Locations - New
- Created
- 6/11/2018
- Updated
- 4/16/2023
🔧 How to Install Skyrim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim mods await