Vilja in Skyrim - Japanese

Vilja in Skyrim by Emma, Amgepo, Lycanthrops This is Japanese translation requires original files: http://skyrim.nexusmods.com/mods/26393/

このファイルは "Vilja in Skyrim" の日本語化プラグインとなります オリジナルのファイルが必要になりますのでご了承ください

ひいひいお祖母さんはTES4:Oblivionで成功を収めました lovkullen.net/Emma/Vilja.htm そして今、彼女の玄孫（やしゃご）がスカイリムを訪れる時が来たのです！

ヴィリヤ（Vilja）という名は、意志の力を意味します =================================================

"Vilja" とはスウェーデン語で意志力、勇気、決意といった意味です。そして更に多くのものをヴィリヤは秘めています！

祖母から謎の瓶を引き継いだ時、ソルスセイムの若い娘はそこに秘められた真実を解き明かすためにスカイリムに旅立つことを決意しました ですが状況は彼女の思うようには進んでくれません。敵意に満ちたスカイリムの各地を愛馬のブルースとともに数ヶ月巡った今でも、彼女を手助けできる存在を見つけられていません そんな時、彼女の瓶が盗まれてしまいました！　彼女は勇敢かもしれませんが、助けを必要としています！

ホワイトランのバナード・メアで、ヴィリヤに出会うことができます。彼女を助けますか？　彼女とともに行動し、その目的の手伝いをしますか？ そうするのであれば、時間が経つにつれて彼女の秘めている、スカイリムにやって来たもう一つの理由が明らかになることでしょう 実際に、彼女の目的が明かされるまでには、とても多くの時間をあなたの旅を続けながらともに過ごすことになります そしてその先には、数々の興味深い出来事と、フルボイスのサブキャラクターたちが待っています

ヴィリヤはフォロワー付きのクエストMODではなく、言うなればクエスト付きのフォロワーMODです では、その違いとは何か？　つまり、ヴィリヤ自身のクエストを、あなた自身の旅よりも「優先」させる必要はないのです そうしたクエストはもっと自然な流れで、あなたのスカイリムでの生活に組み込まれていくものであり、同時に長く続いていくものなのです

ヴィリヤが持っているのは自身の計画だけではありません 夢や希望、考えや意見、そしてあなたが時間をかけて共有していくことになる物語の背景を彼女は持っています 彼女は吟遊詩人になるのが夢でした。ですが彼女の家系の女は錬金術師になるのがならわしであり、それこそが家族の望みでもありました 彼女は世界で最高の戦士ではありませんし（そうだとすれば助けなんて必要ないでしょう？）、弓についても同様、魔法にしても最初は転移魔法と基礎的な回復魔法だけです ですがそれも時間の経過とともに変わっていき、彼女はますます腕を磨いていくことになります 他にも彼女は様々な特徴を持っています。間違いなく、彼女はスカイリムでも孤独な人生を変えてくれるでしょう 何しろ彼女はおしゃべりで、好奇心にあふれていて、時に予想外の行動をしてくれますから

ver3. 0からの追加要素概要: ========================

• 各プレイヤーのプレイスタイルおよびmod環境に応じてヴィリヤの与ダメージ＆被ダメージの量を調節できる設定の追加
• これまでのバージョンにおいて、ヴィリヤが弱すぎるもしくは強すぎるという人が混在していたため

• ヴィリヤがより生き生き、かつ独立した動作をするよう新規かつオプションとなる追従スタイルを追加
• この機能についてはプレイヤーの任意でオン/オフを切り替えることが可能です

• DLC:Hearthfireとの完全互換および、養子として引き取った子どもたちとのシーンやその他昨日を追加
• DLC:Hearthfireを持っていない場合でも、子どもたちを引き取ることができます。リフテンの孤児院の子どもたちに話しかけると、そのうちの2人を家まで連れ帰ることが可能です。ただし、その場合DLC:Hearthfireにて拡張された機能を用いることはできないのでご注意ください

• ヴィリヤとプレイヤーが一緒に演奏することが可能に、さらにMOD:Become a Bardとは異なった楽曲を追加
• さらなる多様性を求めるならMOD:Become a Bardとの併用を全力で推奨します、これらのmodはお互いにうまく影響し合えるので導入しない理由もないでしょう

• 吟遊詩人の大学において公演の依頼を受けることのできる新規のクエストラインを追加
• こちらは戦闘がメインの方ではなくロールプレイ重視の方向けの内容となっています

• ヴィリヤのフルートのクエストで登場したシンドラを新たにフォロワーにすることができるように
• 彼女を同行させることで、楽器が3つ以上必要となるさまざまな曲を演奏することができるようになります。さらに彼女は養子の子守とすることができ完全な互換性を持っています！　彼女は吟遊詩人の大学での公演依頼のクエストを開始後しばらくすると同行させることができるようになります

• 少なくとも3人のヴィリヤの家族と再会できるように
• そのうちの1人はあるクエストを完了後、好きなときに同行させることができるようになります。仮にヴィリヤと恋人関係になっていなかったとしても、この3人については会うことができるようになります

• 音声タイプが "Male Young Eager（虐殺者エリクなど、スヴェン、オンマンドなど）" のNPCとのシーンを追加
• これは同様の音声タイプを用いているmodフォロワーに対しても有効です

- プレイヤーと一緒に地面に座るといった、いくつかの新たなオプション機能の追加

- ヴィリヤの考えを聞く際に、これまでのような完全