Realistic Needs and Diseases - German translation
⚪ Last updated 2015⚠️ Install Order · 3 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 5.2% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #29 of 86 Immersion mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Dies ist die deutsche Version von Realistic Needs and Diseases v2.x (ehemals Realistic Needs and Diseases)
Da die Originalversion von RND nicht nur einige neue Menüs und Texteinblendungen in englischer Sprache hinzufügt, sondern auch noch viele Itemnamen - in den meisten Fällen handelt sich dabei um Nahrungsmittel - ins Englische umwandelt, habe ich diese Übersetzung erstellt.
Wichtig:
Ich habe nur die Übersetzung erstellt, bedankt euch auch auf der Originalseite der Mod mit einem Endorse!
Die Übersetzung befindet sich (wieder) im Beta-Status. Deshalb können sich Fehler eingeschlichen haben. Ich bitte euch, die ihr die Übersetzung nutzt, mir eventuelle Fehler, die ihr während des Spielens entdeckt, in den Kommentaren zu melden. Danke.
Bei Problemen mit der Mod, die eher technischer Natur zu seien scheinen, und weniger mit der Übersetzung zu tun haben, bitte immer erst alle anderen Mods deaktivieren und testen, ob es wirklich nur an dieser Mod hier liegt oder ob es ein Problem im Zusammenspiel mit anderen Mods gibt. Außerdem weise ich darauf hin, dass ich bei technischen Problemen zwar gerne versuche zu helfen, aber da ich nicht der Ersteller der Mod bin, nur bedingt Support dafür geben kann.
Der Download enthält alle Daten der englischen Originalversion von RND (v2. 0.x als Basis), daher braucht ihr nur diese hier zu installieren. Sollte RND schon installiert sein, werden die Daten durch diese Version ersetzt. (Bitte denk daran, die Mod im Spiel erst zu stoppen und einen Cleansave durchzuführen, bevor ihr updatet)
Übersetzungstatus: Nähere Details zum Status stehen jetzt im Changelog (im Menü oben unter "Changes")
Zum Updaten: Sollte es nicht anders im Changelog (siehe unten) stehen, dann führt zum Updaten der Mod bitte folgende Schritte aus: 1. Begib dich sicherheitshalber in einen Innenraum (Haus, Taverne....) 2. Stopp die Mod entweder im MCM-Menü oder via Zuckerkugel. Warte ein paar Sekunden. 3. Erstelle einen neuen Speicherstand (keinen alten überschreiben!). 4. Verlass das Spiel und deinstalliert RND. 5. Falls du die ‘Drinking Fountains’-Mod nutzt, musst du 'Drinking Fountains of Skyrim.esp' zusammen mit 'RND_DrinkingFountains-Patch.esp' deaktivieren während du den Cleansave durchführst, reaktiviere beide nachdem du das Update komplett durchgeführt hast. 6. Starte das Spiel neu und lade den zuvor neu erstellten Speicherstand. 7. Warte ein paar Sekunden und erstelle erneut einen neuen Speicherstand. 8. Beende das Spiel und installiere die neue Version der Mod. 9. Um ganz sicher zu gehen, solltes du dann noch einmal einen neuen Speicherstand erstellen. 10. Jetzt kann die Mod wieder via MCM-Menü oder Zuckerkugel gestartet werden. 11. Durch den Cleansave wirst du
This is a German translation of the Realistic Needs and Diseases mod for Skyrim, bringing the popular needs and diseases system to German-speaking players. With 1,251 endorsements and 24,000 downloads, it's a well-received localization that makes the mod accessible to a wider audience.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Community-approved with 1,251 endorsements
- 24,000 downloads show solid demand for German localization
- Makes a popular mod accessible to German-speaking players
⚠️ Cons
- Translation is from 2015 and may not be updated for newer versions of the original mod
- Potential compatibility issues with other mods that alter needs or diseases
- Only useful for German-speaking players; others should stick with the original
For German-speaking Skyrim players who want to experience the Realistic Needs and Diseases mod in their native language. If you're not a German speaker, this mod offers no benefit over the original.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original Realistic Needs and Diseases mod installed, as this is just a translation.
- Load this mod after the original to ensure the translation overrides the English text.
- If you use a mod manager, let it handle the file placement to avoid overwriting issues.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim LE Mods
- Author
- CreatorX
- Version
- 2.0Beta5
- Downloads
- 24,000
- Endorsements
- 1,251
- Category
- Immersion
- Created
- 11/20/2012
- Updated
- 11/24/2015
🔧 How to Install Skyrim LE Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim LE →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim LE commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim LE mods await