Immersive Weapons - Spanish Translation

¡Buenas a todos!

He visto el trabajo que han hecho varios modders realizando distintas traducciones de este mod, pero ninguna me ha convencido del todo, ya que utilizaban palabras que no tenían sentido en la traducción original o, directamente, dejaban algunas de las palabras o expresiones en inglés.

Por ejemplo, los nombres de armas como Bastón descuartizador han sido cambiados por Bastón de combate, y las palabras como colovian y khajiit pasan a ser coloviano y khajiita, como en Oblivion. También he realizado modificaciones estéticas, como por ejemplo la primera letra en mayúsculas, así como quitar o poner las necesarias, apóstrofes en algunas palabras y espacios en los nombres que sobran.

INSTALACIÓN:

-Necesitas instalar primero el mod original.

-Instalar la traducción sustituyendo el archivo original.

28/07/2013: Cambiadas algunas armas con nombres incorrectas, como Fork of Horripilation, la cual aparece en Oblivion y se llama Tenedor de la Horripilación, o cómo el Arco de madera Valen, en inglés Valenwood War Bow, traducido ahora como Arco de guerra de Bosque Valen. Para más cambios, comprobar la actualización.

Cualquier problema comentad y veremos si encontramos alguna solución.

¡Cualquier sugerencia tampoco vendrá nada mal! ¡Saludos!