Falskaar - Polish translation
⚪ Last updated 2016⚠️ Install Order · 3 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 3.4% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #4 of 16 New Lands mods in this game by downloads
📋 About This Mod
POLISH TRANSLATION
===================================================================================================
Jest to tłumaczenie dla modułu Flaskaar, którego twórcą jest Alexander J Velicky, a który można pobrać pod adresem http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/37994/? Autor w żąden sposób nie wspiera tego przekładu, więc proszę nie zawrać mu głowy. The autor of Falskaar mod DOESN'T SUPPORT THIS TRANSLATED VERSION IN ANY WAY.
Spolszczony został (mam nadzieję) cały tekst. Spolszczenie, jak na razie, obejmuje wersję męską. Niestety choć bardzo chciałem, niektórych kwestii nie udało mi się spolszczyć 'nijako', by spolszczony dialog był spójny z oryginałem i miał sens. Dlatego mam nadzieję, że mi to wybaczycie :) Będę starał się usuwać wszelakie błędy i wprowadzać sugestię co do tłumaczenia.
Spolszczenie może być dowolnie modyfikowane. Dorzucę też plik słownika z programu TESVTranslator, dla ułatwienia wszystkim, którzy chcą je modyfikować.
INSTALACJA: - pobierz oryginalny mod i zastap plik Falskaar.esp
ZMIANY: V1. 0 Pierwsze tlumaczenie dla modulu Falskaar.
V1. 1 Poprawilem czesc bledow w tlumaczeniu.
V1. 2 Poprawilem bledy w tlumaczeniu, literowki w tekstach oraz zmienilem tlumaczenie w paru dialogach.
V1. 3 Spolszczenie dostosowane do wersji moda 1_1_4
Wszelkie sugestie, jak i bledy w tlumaczeniu, jakie nadal zauwazycie, mozecie zglaszac w komentarzach lub piszac do mnie.
V. 1. 4 Spolszczenie dostosowane do wersji moda 1_1_5
This is a Polish translation for the Falskaar mod by Alexander J Velicky, bringing the new lands quest mod to Polish-speaking players. With 851 endorsements and nearly 25,000 downloads, it's a well-received localization that makes the expansive Falskaar content accessible to a wider audience.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Solid community backing with 851 endorsements
- Nearly 25,000 downloads show real demand for Polish localization
- Essential for Polish speakers who want to experience Falskaar without language barriers
⚠️ Cons
- Last updated in 2016, so it may not be compatible with the latest Skyrim versions or Falskaar updates
- Translation might not cover every piece of text if the original mod has been updated since
- Potential conflicts with other mods that alter the same dialogue or quest files
For Polish-speaking Skyrim players who want to dive into the Falskaar expansion without struggling with English. If you're not Polish or already play in English, this mod isn't for you—it's purely a language pack.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original Falskaar mod installed first, as this is just a translation patch.
- If you're using a mod manager, let it overwrite the original files when prompted to ensure the Polish text takes effect.
- Check the mod's comments section for any reported issues with specific Skyrim versions before installing.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim LE Mods
- Author
- mod - Alexander J Velicky - translation - skipi07
- Version
- 2.1
- Downloads
- 24,967
- Endorsements
- 851
- Category
- New Lands
- Created
- 12/26/2013
- Updated
- 3/6/2016
🔧 How to Install Skyrim LE Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim LE →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim LE commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim LE mods await