Chinese Translation for Vortex

翻译最近更新日期：2025年2月3日

文档最近更新日期：2025年2月3日

这是一个为Vortex适配的中文翻译。本人由于也是第一次做翻译，英语水平也是实在渣渣，翻译内容可能存在极多的错误（很多专业名词没办法理解，只能机翻外加自己理解，让句子读起来尽可能通畅），希望各位大佬多多指正。

为了翻译的持续发展，所有人可以随意使用本项目中的文件/内容，无需我的授权，但需要遵守上述的Permissions。简单解释：1.任何人可自由使用，修改，分发本项目，但务必署名（注明原项目地址）。2.新的项目本身也得依照本协议进行分发。3.不得商业使用。

但是我更希望大家能以合作方式共同完善此项目。我已经创建了Github项目，您可进入了解详情。

项目目前的基础更新频率为年更（即每年春节前后更新一次），您的加入可以让更新变得更加及时！

如果安装后无效，请先检查自己的安装步骤！一般来说，新版本的Vortex不会导致旧版本的翻译失效，只是部分翻译缺失，不影响使用。

在网络畅通的情况下，您可以直接在Vortex的语言选择界面选择中文（要选择 Extension by liuyanxi 的版本），或通过Vortex的Extensions页面里搜索和安装本翻译文件。

若网络条件差导致没有显示，您可以查看下方步骤进行手动下载和安装。

手动安装教程（三个方法选一个）：

方法一、作为扩展安装（推荐）

下载翻译文件，无需解压，直接将压缩包拖入Vortex的Extensions页面的右下角处（如图），然后依照提示重启Vortex即可完成安装。更改语言参见下面方法三的第3步。

方法二、使用自动安装脚本安装

下载翻译文件，将自动安装脚本与zh文件夹解压至同一目录（即完整解压），运行脚本即可（支持从旧翻译升级）。更改语言参见下面方法三第3步。安装完成后可删除解压出的zh文件夹与脚本。如果安装失败您需要手动安装。

1.首先进入目录：%appdata%\vortex（资源管理器直接输入就行，如果没有进入 C:\Users\你的用户名\AppData\Roaming\vortex） ，然后创建一个名为 locales 的文件夹（如果有就不用创建了）

特殊情况注意：如果您正在使用共享模式安装或运行vortex，或通过上述的路径安装后无效，您可将翻译文件安装至软件根目录下的\resources\locales 文件夹。普通用户请无视这段话

2.下载翻译文件，把解压出来的，名为 zh 的文件夹丢到 locales 文件夹里！

3.打开Vortex，进入：SETTINGS-INTERFACE-LANGUAGE选择中文