Austronesian Patcher

Games Translation Tool

🇬🇧 English

How to Use:

• []Download this patcher and any modules you want. These modules are actually language packs for Indonesian, Malay, and Filipino. You will need these modules for the translation creation mechanism.[/]

  []Place the patcher executable and the downloaded game modules (.karyain format) together in the same folder.[/]

  []Open the patcher executable.[/]

  []At the top of the patcher, there is a game selection option. Please select a supported game.[/]

  []Oh, by the way, you can actually install the languages included in those modules directly into the game.[/]

  []Scroll down to the "Package Identity" section and click the "Inspect Data" button.[/]

  []On that screen, you can export JSON and open the JSON Editor. Since you don't have the JSON file yet, click Export first.[/]

  []Once exported, the JSON Editor will open. You will see many empty translation fields. You can fill in the translations manually or use the API to translate them.[/]

  []After the translation is complete, click "Export as .karyain".[/]

  []Fill in your desired Package Identity, then click Export. And done! Your new translation package is ready to use.[/]

  []Return to the main screen, click "Refresh" on the language card, and then install it into your game.[/]

  Note on Updates:

  If the version text in the footer turns GREEN, it means an update is available. You can update the patcher, but it is highly recommended to keep the old .exe file just in case there are compatibility breaks.

  Supported Games:

  • []007 First Light[/]

    []AC Black Flag Resynced[/]

    []AC Shadows[/]

    []AC Valhalla[/]

    []Blood of Dawnwalker[/]

    []Crimson Desert[/]

    []House Party[/]

    []Palworld[/]

    []Sleeping Dogs[/]

    Plans / Roadmap:

    • []Add support for font replacement.[/]

      []More to come...[/]

      ---

      🇮🇩 Bahasa Indonesia

      ---

      Cara Penggunaan:

      • []Unduh patcher ini dan modul apa pun yang kamu inginkan. Modul-modul tersebut sebenarnya adalah paket bahasa untuk bahasa Indonesia, Melayu, dan Filipina. Kamu butuh modul-modul ini untuk mekanisme pembuatan translasi.[/]

        []Kumpulkan file executable patcher dengan modul game berformat (.karyain) yang sudah kamu unduh di dalam satu folder yang sama.[/]

        []Buka file executable-nya.[/]

        []Di bagian atas patcher, terdapat opsi pilihan game. Silakan pilih game yang didukung.[/]

        []Oh ya, kamu sebenarnya bisa langsung menginstal bahasa yang ada di modul tersebut langsung ke dalam game.[/]

        []Scroll ke bawah, di bagian "Package Identity", kamu akan menemukan tombol "Inspect Data", klik aja.[/]

        []Di tampilan itu, kamu bisa mengekspor JSON dan membuka JSON Editor. Karena kamu belum punya file JSON-nya, silakan klik export terlebih dahulu.[/]

        []Setelah terekspor, JSON Editor akan terbuka. Di sana ada banyak field terjemahan kosong. Kamu bisa mengisi terjemahannya secara manual, atau kamu bisa menggunakan API untuk menerjemahkan secara otomatis.[/]

        []Setelah terjemahan selesai, kamu bisa klik "Export as .karyain".[/]

        []Isi Package Identity yang kamu inginkan, lalu klik Export. Dan selesai! Paket terjemahan barumu sudah bisa digunakan.[/]

        []Kembali ke tampilan utama lalu klik "Refresh" di language card. Setelah itu, kamu bisa langsung menginstalnya ke dalam game.[/]

        Catatan Pembaruan (Update):

        Oiya, kalau versi di bagian footer berubah menjadi warna HIJAU, berarti ada update. Kamu bisa memperbarui patcher-nya, tapi kalau bisa jangan membuang file .exe yang lama, untuk berjaga-jaga siapa tahu ada masalah kompatibilitas (compatibility break).

        Game yang Didukung:

        • []007 First Light[/]

          []AC Black Flag Resynced[/]

          []AC Shadows[/]

          []AC Valhalla[/]

          []Blood of Dawnwalker[/]

          []Crimson Desert[/]

          []House Party[/]

          []Palworld[/]

          []Sleeping Dogs[/]

          Rencana Ke Depan (Plan):

          • []Menambahkan support penggantian font.[/]

            []Dan fitur lainnya (Another).[/]