Music and sound swaps are the cheapest way into modding this game, and a few of them have out-downloaded every serious retexture. All are drop-in replacements with no dependency chain.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.