There isn't much of a visual scene for Remnant, but the two mods that exist address things people actually notice — loot visibility and the game's flat colour palette. Both are low-cost additions to a heavily modded install.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.