Saerileth - Asian Companion - German
⚪ Last updated 2012⚠️ Install Order · 3 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview

🔍 Analysis
- 👍 5.1% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #4 of 28 Companions - Other mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Saerileth V 2. 1 von Sulteric Drums
The original Version in english can be found: Saerileth - Asian Companion
Kontakt mit Sulteric Drums: Sulteric@Charter.net Bitte "Saerileth" in die Betreffzeile schreiben, sonst könnte eure Mail ignoriert werden.
Saerileth ist eine Begleiterin asiatischen Typs, ihr findet sie in der Kapelle in Bruma. Vielleicht erinnern sich ja noch einige von euch aus Baldur's Gate 2 an sie. Sie ist sehr romantisch und hat eine sehr Blumige Ausdrucksweise. Im Laufe der Quest spricht sie von Orten wie Sigil, den Ebenen, Berg Celestia u.s.w. Wenn ihr wollt, könnt ihr diese Orte im Spiel "Planescape: Torment" selbst erforschen.
Ihr könnt Saerileth anweisen eine Rüstung oder normale Kleidung zu tragen. Ihr habt auch direkten Zugang zu ihrem Inventar und könnt ihre Kleidung und Bewaffnung selbst auswählen. Sie ist ein Universal Talent, sie beherrscht Nah- und Fernkampf und Zauber. Sie kann auch Wache schieben, eine Fackel tragen, schleichen und schwimmen.
Außerdem könnt ihr sie schlafen schicken (wenn ein Bett in der Nähe ist) und ihr ein neues Zuhause geben. Ihr könnt sie jederzeit mit einem Zauber wieder zu euch rufen. (das schließt Shivering Isles ein) Wenn ihr reitet wird, sie ihr eigenes Pferd Sillara rufen und euch nachreiten.
Mit der Zeit werdet ihr euch näherkommen. Sie wird euch in bestimmten Zeitabständen ansprechen (mit etwas Pech kann das auch mitten unter einem Kampf sein) und je nachdem wie ihr antwortet, wird der Dialog beim nächstenmal wiederholt oder die Quest geht weiter. Am Schluss wird sie sich in Euch verlieben und ihr werdet... (verrate ich nicht) Dabei ist es egal ob ihr mit einem männlichen oder weiblichen Charakter spielt.
Empfohlene Files: OBSE -Elys- Universal Silent Voice
Das ist kein Muss, aber die Untertitel der Dialoge verschwinden dann nicht so schnell.
Installation: Wenn ihr noch eine frühere Version installiert habt, löscht oder deaktiviert sie und speichert einen neuen Spielstand ohne Saerileth. (Vergesst nicht ihr vorher ihr Inventar abzunehmen)
Zuerst den Inhalt des Data Ordners in euren Oblivion/Data Ordner kopieren. Danach, je nachdem ob ihr mit einem männlichen oder weiblichen Charakter spielt die Saerileth.esp aus dem Mann ODER Frau Ordner in euren Oblivion/Data Ordner kopieren.
Anmerkung: Die beiden Versionen (m/w) sind gleich, ich habe lediglich die Dialoge angepasst, z. B. Herr/Herrin.
Bugs: Der "Cheydinhal Petshop" führt zu Konflikten bei den Dialogen.
Einen Tag nachdem euer Charakter Saerileth das erstenmal duzt taucht Lord Edoren auf. Ihr solltet euch zu diesem Zeitpunkt im Freien oder einem Dunge
German translation of the Saerileth companion mod, adding an Asian companion who fights alongside the player and can start a romance if treated well. For German-speaking players who want the original mod in their language.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- German-speaking players can enjoy the mod in their native language
- Adds a unique companion with a romance path
- Decent following with 119 endorsements
⚠️ Cons
- Last updated in 2012 — may be outdated for current game versions
- Requires the original Saerileth mod, but no link is provided
For German-speaking Baldur's Gate players who want a translated version of the popular Saerileth companion mod. If you're not German or already have the English version, this adds nothing new. Skip if you want a fresh companion experience — this is purely a translation.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original Saerileth mod installed first, as this is just a translation patch.
- Check the mod's forum or comments for any known issues with your game version, since it's from 2012.
- If you're using a mod manager, install the original mod first, then this translation, and follow any load order instructions from the original mod's page.
📊 Mod Details
- Game
- Oblivion Mods
- Author
- Sulteric Drums
- Version
- 2.1
- Downloads
- 2,337
- Endorsements
- 119
- Category
- Companions - Other
- Created
- 8/28/2010
- Updated
- 4/11/2012
🔧 How to Install Oblivion Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Oblivion →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Oblivion commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Oblivion mods await