The collection's interfaces are ports of the Vita versions, and restoring the Xbox 360 HUD is its own small modding niche.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.