YUP PT-BR - Portuguese Translation
🟡 Updated this year⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 2.0% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #31 of 74 User Interfaces mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Bem, como ainda existem 11 brasileiros que jogam Fallout New Vegas, decidi fazer uma tradução (pq as outras do site tá desatualizada) de um dos mods mais essencias para nossa linguagem tupiniquim 🇧🇷.
O YUP corrige falhas e bugs críticos do jogo vanilla e é considerado um mod essencial em todos os guias de Fallout New Vegas.
Depois de mais de 14000 linhas (socorro) para traduzir surgiu esta bosta maravilha de tradução. Claro que não fiz tudo na unha, usei automação e google tradutor como "primeira camada" para a tradução, obviamente vão ter ambiguidades, traduções literais e alguns erros de tradução, mas conforme a tradução for revisada vão sendo corrigidas, e para isto preciso da ajuda de vocês comentando sobre os erros nos comentários do mod.
Naturalmente em uma tradução tive que adaptar alguns termos e nomes e outros deixei como no original (ex: César para Caesar; Júlia para Julie; Wastelander e etc)
-
[]Está jogável e pelos meus testes não deu nenhum crash.
[
]De tempos em tempos eu atualizarei e corrigirei, tenham paciência.Esta tradução está sendo parte de um projeto de traduções que estou fazendo, pretendo traduzir os principais mods do guia mais famoso, o Viva New Vegas.
Recomendo utilizar junto com esta Tradução do jogo Base+DLCs para cobrir quase tudo do jogo.
Não se esqueça de dar um Endorse e Track para não perder atualizações.
Yukichigai's Unofficial Patch - YUP
This is a Brazilian Portuguese translation for the Yukichigai Unofficial Patch (YUP) mod for Fallout: New Vegas. It translates the popular bug-fix mod's interface and text into PT-BR, making it accessible to Portuguese-speaking players. With 84 endorsements and 4,254 downloads, it's a niche but useful addition for the community.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Makes YUP accessible to PT-BR players (84 endorsements, 4,254 downloads)
- Active maintenance — updated recently (Nov 2025)
- Essential for Portuguese-speaking Fallout: New Vegas modders
⚠️ Cons
- Requires the original YUP mod to be installed first
- Only translates YUP, not other mods or the base game
- Small user base — may have untranslated strings or errors
For Brazilian Portuguese speakers who use YUP and want the patch's text in their language. Also for PT-BR modding communities looking to localize their setups. Skip if you don't use YUP or play in English.
💡 Beginner Tips
- Install the original YUP mod first, then overwrite its files with this translation.
- Use a mod manager like Vortex or Mod Organizer 2 to keep track of file replacements.
- If you see English text after installing, make sure this mod loads after YUP in your load order.
📊 Mod Details
- Game
- New Vegas Mods
- Author
- ucrys
- Version
- 13.5
- Downloads
- 4,254
- Endorsements
- 84
- Category
- User Interfaces
- Created
- 1/3/2024
- Updated
- 11/8/2025
🔧 How to Install New Vegas Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for New Vegas →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for New Vegas commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more New Vegas mods await