RadioKR(Official 1.0)

라디오를 한글로 감상해봅시다.

v1. 0(정식 버전)

by Chabiytb0792

모드 제작자 : zamp

도움을 주신 분 : montoyawlk(포르투갈어 라디오 기반 제작), Wondog997(자막 수정 도움), LucasMonOficial(누락된 파일 제작 도움)

1. 모드 소개

말 그대로 마썸카의 라디오 자막 번역입니다. 현재 모든 자막 번역되었습니다.

제가 영어를 잘 못 해서 맥락에 맞지 않거나 일부 과한 의역/오역이 있을 수 있습니다.

2. 적용법

라디오 자막 모드 파일을 전부 (스팀 설치한 곳)₩steamapps\common\My Summer Car\Mods로 옮깁니다.

3. 사용 전 필독

• []모드를 마썸카에서 자체적으로 지원하지 않기 때문에 해당 모드는 모드 로더가 깔려 있어야 작동합니다. 모드 로더 없이 생으로 옮겨놓고 징징거리면 저는 당신의 밤길을 책임지지 못합니다.

  []Radio Subtitles 모드 자체가 2018~9년쯤 업데이트가 끊긴 구식 모드이기 때문에 오작동하거나 잘 적용이 안 될 수 있습니다. 모드가 오작동하는 건 저를 탓하지 마세요. 제가 만든 게 아니라 zamp라는 사람이 만든 겁니다.

• SubtitleOutline.dll이 번역 모드들을 지원하지 않기 때문에 이 글은 기본적으로 SubtitleOutline.dll이 포함되어있지 않습니다. 이에 따라 외곽선이 없는 게 심각하게 불편하시다면, 한글 패치 적용 시에 영어 외곽선이 추가로 나오는 불편함을 감수하시고 원본 모드 페이지로 가셔서 내려받으시면 됩니다.

  4. 기타

  업데이트 로그와 이전 버전 다운로드, 개발 현황은 제 블로그 페이지에서 사용하실 수 있습니다.

  피드백이 있거나 자신이 직접 만든 자막 파일이 있다면 cw1009041@gmail.com으로 메일 보내주세요.

  허가 없는 배포는 금지합니다.

  5. English description

  MSC Radio Subtitles Korean Translation by Chabiytb0792

  Mod Creator: zamp

  Help: montoyawlk (Portuguese radio subtitle file creation), Wondog997 (subtitle editing help), LucasMonOficial (helped create missing files)

  This is literally a translation of MSC's radio subtitles.

  If you have any feedback or have your own subtitle file, please email it to cw1009041@gmail.com. Unauthorized distribution is prohibited.