OpenMW Skyrim Style Quest Notifications Russian Translation
⚪ Last updated 2024⚠️ Install Order · 3 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview

🔍 Analysis
- 👍 2.8% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #27 of 103 User Interface mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Описание
Этот мод отображает всплывающее уведомление с названием задания и соответствующей иконкой и воспроизводит звуковой сигнал при старте или завершении квеста.
Требования
-
[]Morrowind / Tribunal / Bloodmoon. Я проверял на версии 1С, но должно работать и на других.
[
]OpenMW версии 0. 49 и выше. Скачать можно на Nexusmods или на GitLab.[]Оригинал не требуется, но там можно почитать подробное описание и историю изменений, а также написать благодарность автору классного мода.
Установка
-
[]Распакуйте файлы в папку Data Files
[]В лаунчере OpenMW активируйте файл SSQN.omwscripts или вручную добавьте запись в файл openmw.cfg
Удаление
-
[]Удалите файлы мода из Data Files. Можно удалять в любой момент.
Игра
Мод сразу работает при загрузке сохранения или старте новой игры. Установки находятся в меню Настройки, в разделе Скрипты под заголовком Skyrim Style Quest Notifications. Здесь можно включить/отключить всплывающие уведомления, включить/отключить прозрачность фона, настроить положение на экране, длительность отображения, а также выбрать звуковой сигнал. Также здесь есть тестовый режим, при включении которого уведомление будет периодически отображаться на экране, чтобы вы могли посмотреть, как оно выглядит.
Перевод
-
[]В отличие от оригинальной версии для MWSE, версия для OpenMW требует базу QuestID и соответствующих им названий квестов, чтобы те корректно отображались в уведомлениях. Поэтому нужен был перевод.
[
]Названия всех квестов Morrowind/Tribunal/Bloodmoon, включая официальные моды "Адамантиновый шлем Тохана", "Осада Форта Огненной Бабочки" и "Единая метка пропильона" переведены в соответствии с локализацией 1C и корректно отображаются.[]Автор также включил в список квесты из популярных модов, таких как Tamriel Rebuilt, Skyrim: Home of the Nords и др. Я их переводить не стал, т.к. играю только в оригинальную трилогию. Но если кто-то захочет дополнить мой перевод адаптацией этих модов или добавить поддержку других - буду только рад :-)
Совместимость
Данный мод (как английская, так и русская версии) поддерживает иконки Skyrim Style Quest Notifications - Legendary Edition. Для этого нужно заменить файл \Scripts\SSQN\iconlist.lua и саму папку с иконками \Icons\SSQN\
Благодарности
-
[]Спасибо Bethesda Softworks за создание Morrowind и Construction Set.
[]Спасибо Nazz за создание оригинального мода на MWSE.
[]Спасибо taitechnic за порт мода на OpenMW и за разрешение разместить перевод на Nexus.
Все права на мод принадлежат его оригинальным авторам.
-
[]Спасибо Bethesda Softworks за создание Morrowind и Construction Set.
-
[]В отличие от оригинальной версии для MWSE, версия для OpenMW требует базу QuestID и соответствующих им названий квестов, чтобы те корректно отображались в уведомлениях. Поэтому нужен был перевод.
-
[]Удалите файлы мода из Data Files. Можно удалять в любой момент.
-
[]Распакуйте файлы в папку Data Files
Russian localization for the OpenMW Skyrim Style Quest Notifications mod, translating its interface into Russian. Small but active mod with 19 endorsements and 668 downloads, last updated May 2024. For Russian-speaking OpenMW players who want quest notifications in their native language.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Fills a real gap for Russian-speaking OpenMW players (19 endorsements).
- Simple drop-in translation—no complex setup.
- Actively maintained (last updated May 2024).
⚠️ Cons
- Requires the original mod—not standalone.
- No screenshots or detailed install notes provided.
- Small user base (668 downloads) means limited community feedback.
For Russian-speaking OpenMW players who use Skyrim Style Quest Notifications and want the UI in their language. Skip if you play in English or don't use that mod.
💡 Beginner Tips
- Make sure the original mod is installed first, then overwrite its files with this translation.
- If using a mod manager, load this translation after the original to ensure it takes effect.
- Check that your OpenMW version supports the original mod—this translation won't fix compatibility issues.
📊 Mod Details
- Game
- Morrowind Mods
- Author
- kotbaioun
- Version
- 1.24
- Downloads
- 668
- Endorsements
- 19
- Category
- User Interface
- Created
- 4/29/2024
- Updated
- 5/26/2024
🔧 How to Install Morrowind Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Morrowind →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Morrowind commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Morrowind mods await