Kezyma's Myar Aranath English Translation Race Fix
⚪ Last updated 2021⚠️ Install Order · 2 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview

🔍 Analysis
- 👍 3.7% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #14 of 47 Patches mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Anyone who's tried playing SureAI's total conversion mod Myar Aranath and also installed the English Translation mod will know that it causes the default Morrowind races to be offered to the player instead of the original three from the mod.
I've simply copied how the races are set up in the original mod and used google translate on the descriptions. So they should be in English.
I can't say for sure how accurate the translations are, or whether my naming for races (I took it from the wiki) is correct since I haven't actually played the mod yet, but the actual setup of the races matches the original.
For those who don't know what Myar Aranath is, it's the first game from SureAI in the same world as Arktwend, Nehrim and Enderal.
The mod installer can be found on their website:
Myar Aranath
The english translation can be found on moddb:
English Translation
You can then install this patch to fix the races.
I can't confirm if this is a correct load order, but I'm using the following and it seems to be working okay. I don't know if ma_script_base.esm is required.
MA_RoK_Eng v0001.esm
Additional_Journal_Translations_ENG.esp
Myar_Aranath_English_Race_Fix.esp
To save anyone some time, if you get an error on starting a new game and you have Morrowind Code Patch installed, uncheck 'Script expression parser fix' from the Bug fixes section!
This patch fixes a compatibility issue between SureAI's Myar Aranath total conversion and its English Translation mod, restoring the original three races instead of default Morrowind races. A niche fix for players using both mods, with 24 endorsements and last updated in May 2021.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Solves a real problem for players using the English translation (24 endorsements from those who needed it)
- Small and focused—does exactly what it says without bloat
- Still relevant for anyone playing Myar Aranath with the translation mod
⚠️ Cons
- Niche audience—only useful if you're playing Myar Aranath with the English Translation mod
- Last updated in 2021—may not be compatible with newer versions of the mods or game patches
For Morrowind players who have installed SureAI's Myar Aranath total conversion and the English Translation mod, and are frustrated by the race selection bug. Skip if you play the original German version or don't use the translation mod.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have both Myar Aranath and its English Translation mod installed before adding this patch.
- Place the patch after the translation mod in your load order to ensure it overrides correctly.
- If you're using a mod manager, activate the patch last to avoid conflicts.
📊 Mod Details
- Game
- Morrowind Mods
- Author
- Kezyma
- Version
- 0.1
- Downloads
- 655
- Endorsements
- 24
- Category
- Patches
- Created
- 5/20/2021
- Updated
- 5/20/2021
🔧 How to Install Morrowind Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Morrowind →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Morrowind commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Morrowind mods await