Better Korean Translation

일부 모드와 호환이 안 될 수도 있습니다.

압축 풀고 MonsterHunterRise.exe 파일이 있는 폴더에 넣고 숫자가 겹치지 않게 이름 바꿔주기 예) re_chunk_000.pak.patch_002

- Fluffy Manager 버전

압축 풀고 Mods 폴더에 넣기 (Fluffy Manager\Games\MHRISE\Mods)

-  monster name change (옵션파일은 선택입니다)

옵션파일 다운 후, 원하는 폴더 안의 natives 폴더를 메인파일에 복사 붙여넣은 후, 플러피 매니저로 껐다 키기

수정이 안 된 부분이나 원하시는 몬스터 이름 있으시면  상단에 있는 포스트로 알려주세요.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

※ 1. 0 수정 내역

몬스터

                                                                                                                   퀘스트

원        문 : 奇しき赫耀のバルファルク                                                                 원        문 : 凶双襲来

공식번역 : 영묘한 광채의 발파루크                                                                       공식번역 : 흉쌍습격

번역수정 : 기이한 붉은빛의 발파루크 (선택)                                                        번역수정 : 흉쌍내습 (패치)

퀘스트명 : 끈기의 비결은? 편

공식번역 : 고어-마가라 1마리 사냥 오나즈치 1마리, 멜-제나 1마리 토벌과

번역수정 : 고어-마가라 1마리 사냥과 오나즈치 1마리, 멜-제나 1마리 토벌

갤러리

원        문 : 無礼が過ぎれば霞隠しぞ                                                                     퀘스트명 : MR격투대회05

공식번역 : 무례를 범하면 노을 속에 사라지리라                                                  공식번역 : 자, 날뛰고 와라.

번역수정 : 무례를 범하면 안개 속에 사라지리라                                                  번역수정 : 자, 날뛰고 와라!

소재

                                                                                                                        

동반자

원        문 : 天鱗                                                                                                        원       문 : ソメバナガル

공식번역 : 하늘비늘                                                                                                공식번역 : 달개비 가루크

번역수정 : 천린                                                                                                        번역수정 : 달개비가루

소  재  명 : 각룡의 중미갑                                                                                       원        문 : テイルスガル