Lost Judgment Thai Translation

Lost Judgment — Thai Translation / ม็อดแปลไทย

Full Thai translation of Lost Judgment including The Kaito Files DLC — 66,619 lines across 229 text files: main story, cutscene subtitles, NPC dialogue, side cases, School Stories, menus, item and skill names.

What it touches: the Thai text goes into mods\LostJudgmentThai\ and is loaded by Shin Ryu Mod Manager (install it separately from its own page). The font is different — the game loads its font before the mod loader can hook, so this file has to be overwritten inside the game folder: data\font.coyote.par (~207 MB) inside the game folder. Back the original up yourself before copying — putting it back (or running Steam’s "Verify integrity of game files") returns the game to English. The game .exe is never touched and no DLL is involved.

Set the in-game text language to English — the Thai text replaces the English string set.

แปลอะไรไปบ้าง

• []เนื้อเรื่องหลัก · ซับคัตซีน · บทสนทนา NPC[/]

  []DLC The Kaito Files ทั้งชุด[/]

  []คดีเสริม (side cases) · School Stories ทุกชมรม[/]

  []เมนู · หน้าตั้งค่า · แถบค้นหาแอคทีฟ · หน้า Skill Tree[/]

  []ชื่อไอเทม · สกิล · คำอธิบายทั้งหมด[/]

  []มินิเกม (ชมรมเต้น · โดรน · คาสิโน · ยิงซอมบี้ ฯลฯ)[/]

  []ป้ายเริ่มต่อสู้ · เทลอปบอกสถานที่/วันที่ในคัตซีน[/]

  []ฟอนต์ไทย Sarabun ฉีดกลิฟลงฟอนต์ของเกมเอง 10 ตัว[/]

  การติดตั้ง / Installation

  ต้องมีตัวโหลดม็อดก่อน: ติดตั้ง Shin Ryu Mod Manager จากหน้าของผู้พัฒนาเองก่อน (แพ็กนี้ไม่ได้แถมมาให้ เพื่อให้คุณได้เวอร์ชันล่าสุดโดยตรง)

  • []เปิดโฟลเดอร์เกม: Steam → คลิกขวาที่เกม → Manage → Browse local files (โฟลเดอร์ที่มีไฟล์ LostJudgment.exe)[/]

    []สำรองฟอนต์เดิมก่อน อย่าข้าม — ก๊อปไฟล์ data\font.coyote.par (~207 MB) เก็บไว้ที่ปลอดภัย ต้องมีพื้นที่ว่างพอ[/]

    []ลากโฟลเดอร์ data และ mods จากซิปนี้ ไปวางที่โฟลเดอร์เกม → ตอบ "แทนที่ไฟล์ในปลายทาง" (Replace) — ไฟล์ฟอนต์ก้อนใหญ่ ก๊อปนานสักครู่[/]

    []เปิด Shin Ryu Mod Manager → ติ๊กเปิดใช้ LostJudgmentThai → กด Save (ขั้นนี้จำเป็น ตัวโหลดจะสร้างไฟล์รายการม็อดให้เกมอ่าน)[/]

    []เข้าเกมแล้วตั้งภาษาข้อความเป็น English[/]

    English: Install Shin Ryu Mod Manager first. Back up data\font.coyote.par (~207 MB), drag the data and mods folders from this zip into the game folder and replace, then enable "LostJudgmentThai" in Shin Ryu Mod Manager and press Save. Set the in-game text language to English.

    การถอน / Uninstall

    • []เอาไฟล์ font.coyote.par ที่สำรองไว้วางทับกลับ (หรือ Steam → Properties → Installed Files → Verify integrity of game files)[/]

      []ลบโฟลเดอร์ mods\LostJudgmentThai\ ออก[/]

      • []ใช้กับเกมของแท้บน Steam ที่คุณเป็นเจ้าของเท่านั้น[/]

        []ผลงานแฟนเมด ไม่เกี่ยวข้องกับ SEGA / RGG Studio[/]

        []แจกฟรี ห้ามนำไปขาย ห้ามนำไปอัปต่อที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต[/]

        ติดตาม / แจ้งบั๊ก

        • []เว็บของผู้แปล รวมม็อดแปลไทยทุกภาคของซีรีส์ + สรุปเนื้อเรื่องรายบทและไกด์เควสเสริม: yakuzathai.com[/]

          []หน้าของภาคนี้ (เวอร์ชันล่าสุด · วิธีติดตั้ง · ข่าวอัปเดต): yakuzathai.com/game/lostjudgment[/]

          []แจ้งคำแปลผิดหรือบั๊ก: yakuzathai.com/report — ช่วยระบุบท/ฉาก พร้อมภาพหน้าจอ[/]

          English: All my Thai translation mods for the series live at yakuzathai.com — this game's page is yakuzathai.com/game/lostjudgment. Bug reports: yakuzathai.com/report

          Credits: แปลและทำโดย BigNut