Tradutor Look Outside

LOOK OUTSIDE - ULTIMATE TRANSLATOR v1. 0 PT-BR

Automated Translation Tool optimized for Look Outside

🇬🇧 ENGLISH DESCRIPTION

This tool was developed specifically to translate the game Look Outside using the Google Translate API. Unlike generic translators that often break this game by corrupting script calls and image filenames, this tool uses a "Surgical Mode" tailored for Look Outside's data structure.

🚀 WHY USE THIS TOOL?

• [] Optimized for Look Outside: It recognizes the specific event codes used in this game, translating dialogues while ignoring complex scripts that would otherwise cause the game to crash (like the "falso is not defined" error).

  [] Asset Protection: It automatically ignores the game's specific audio and image files to prevent missing assets.

  [] Smart Cache: It saves every translated sentence. If you close the tool, it resumes instantly.

  [] Full Translation: Translates Dialogues, Choices, Battle Text (Troops), and Menus.

  [] Safe Backup: Automatically creates a backup of the 'data' folder before touching anything.

  🌎 SUPPORTED LANGUAGES

  You can translate Look Outside to: Portuguese (BR), English, Spanish, French, German, Italian, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, Turkish, Polish, and Dutch.

  ⚠️ DISCLAIMER

  This tool was built and tested for Look Outside. While it works on RPG Maker architecture, it is not guaranteed to work on other games. Use it for Look Outside for the best results.

  ⚙️ HOW TO USE

  1. Install Python on your PC.

  2. Download and extract the script (`Mestre_Tradutor_Ultimate.py`).

  3. Run the script.

  4. Select your language (e.g., Type '1' for Portuguese, '2' for English).

  5. Paste the path to your Look Outside game folder.

  6. Follow the Menu: 1. Backup -> 2. Translate -> 3. Install.

  ---

  🇧🇷 DESCRIÇÃO EM PORTUGUÊS

  Esta ferramenta foi desenvolvida especificamente para traduzir o jogo Look Outside usando a API do Google Tradutor. Diferente de tradutores genéricos que quebram este jogo corrompendo scripts e nomes de arquivos, esta ferramenta usa um "Modo Cirúrgico" ajustado para a estrutura de dados do Look Outside.

  🚀 POR QUE USAR ESTA FERRAMENTA?

  • [] Otimizado para Look Outside: Reconhece os códigos de evento específicos deste jogo, traduzindo diálogos e ignorando scripts complexos que causariam travamentos (como o erro "falso is not defined").

    [] Proteção de Arquivos: Ignora automaticamente os arquivos de áudio e imagem específicos do jogo para evitar que sumam.

    [] Cache Inteligente: Salva cada frase traduzida. Se você fechar, ele continua de onde parou.

    [] Tradução Completa: Traduz Diálogos, Escolhas, Textos de Batalha e Menus.

    [] Backup Seguro: Cria automaticamente uma cópia da pasta 'data' antes de mexer em qualquer coisa.

    🌎 IDIOMAS SUPORTADOS

    Você pode traduzir Look Outside para: Português (Brasil), Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Russo, Chinês, Japonês, Coreano e outros.

    ⚙️ COMO USAR

    1. Instale o Python no seu computador.

    2. Baixe e extraia o script (`Mestre_Tradutor_Ultimate.py`).

    3. Execute o script.

    4. Selecione o idioma (Ex: Digite '1' para Português).

    5. Cole o caminho da pasta do jogo Look Outside.

    6. Siga o Menu: 1. Backup -> 2. Traduzir -> 3. Instalar.

    😓 O DESAFIO DO DESENVOLVIMENTO

    Vou ser sincero com vocês: criar esta ferramenta não foi nada fácil.

    Quem já tentou traduzir jogos de RPG Maker sabe que o maior pesadelo são os crashes. No início, tradutores comuns quebravam o jogo inteiro: traduziam comandos de script (`false` virava `falso` e o jogo fechava), traduziam nomes de imagens e corrompiam os menus.

    Eu gastei muito tempo analisando a estrutura interna dos arquivos `.json` do Look Outside para criar um "Modo Cirúrgico".

    Esta ferramenta não traduz tudo cegamente. Ela "lê" o código do jogo e só traduz o que é realmente texto (diálogos, escolhas, descrições), ignorando todo o resto. Foi difícil chegar nessa precisão, mas o resultado é um jogo traduzido que roda liso, sem erros de script.

    ⚠️ AVISO IMPORTANTE (LEIA)

    Eu  testei essa ferramenta focando exclusivamente na tradução para Português do Brasil (PT-BR).

    O jogo foi zerado e testado em PT-BR sem problemas.

    Embora a ferramenta tenha suporte para 15 idiomas (a lógica é a mesma), eu não testei pessoalmente as outras línguas (Russo, Chinês, etc).

    Peço que a comunidade teste esses o