Star Wars Knights of the Old Republic Traduzido e Revisado em PT-BR
🟡 Updated this yearPreview
🔍 Analysis
- 👍 0.9% endorsement rate
- 🏆 #15 of 19 Bug Fixes mods in this game by downloads
📋 About This Mod
- Corrigi as Mensagens de Descrição do Combate. Antes algumas Mensagens de Descrição do Combate não apareciam ou não eram mostradas corretamente. Agora a maioria deve ser mostrada corretamente.
- Algumas Mensagens de Descrição do Combate têm um tradução melhor.
- Remove o Efeito Exato dos Cristais de Sabre de Luz de suas Descrições fora da Oficina de Upgrade. Os tradutores original tomaram uma certa liberdade em adicionar os efeitos dos cristais, que só aparecem na Oficina de Upgrade, na descrição deles. Eu achei essa mudança desnecessária e a removi.
- A tecla "B" agora tem uma descrição.
- A Descrição da Perícia "Percepção" agora é exibida corretamente.
- Corrigi alguns poucos diálogos que não eram exibidos corretamente.
1- Faça uma copia do arquivo "dialog.tlk" da Pasta de Instalação do jogo para caso algo der errado.
2- Copie e cole o arquivo "dialog.tlk" dessa tradução na Pasta de Instalação do Jogo. Confirma a substituição e pronto jogo traduzido.
Se por acaso você não souber onde fica a Pasta de Instalação ela é normalmente onde fica o ".exe" do jogo neste caso o "swkotor.exe". O método mais simples de saber onde ela fica é clicar com o botão direito no Atalho do Jogo na Área de Trabalho e clicar em "Abrir local do arquivo". Ou procurar nos locais abaixo.
Se o Jogo for da Steam
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\<Nome do Jogo>
Se o Jogo for do GOG
C:\GOG Games\<Nome do Jogo>
-Em que "<Nome do Jogo>" é Obviamente o Nome da Pasta do Jogo. No nosso caso pode ser "Star Wars - KotOR".
Fórum Outer Space - Tradução Original
GameVicio - Tradução Original
Br4nc0 - Revisão
Xoreos - Ferramenta de Edição
This mod is a small revision of the Brazilian Portuguese translation for Star Wars: Knights of the Old Republic, originally created by GameVicio. It aims to correct and improve the existing translation, making it more accurate for Portuguese-speaking players. With 5 endorsements and 559 downloads, it's a niche fix for those who want a polished localization.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Fixes a beloved classic's translation for PT-BR players (559 downloads).
- Small but dedicated community (5 endorsements) — niche but appreciated.
- Directly addresses a common pain point: poor localization.
⚠️ Cons
- Very low endorsement count (5) — may not be widely tested.
- No detailed changelog or list of specific fixes provided.
- Last updated in 2026, but no guarantee it covers all translation issues.
For Brazilian Portuguese speakers who play KOTOR and want a more accurate translation. If you're fine with the original GameVicio translation or play in English, you can skip this.
💡 Beginner Tips
- Make sure to back up your original translation files before replacing them.
- If you're using a mod manager, check if it supports KOTOR's file structure.
- After installing, start a new game or load a save to verify the translation appears correctly.
📊 Mod Details
- Game
- Kotor Mods
- Author
- Br4nc0
- Version
- 1.0
- Downloads
- 559
- Endorsements
- 5
- Category
- Bug Fixes
- Created
- 2/6/2026
- Updated
- 2/6/2026
🔧 How to Install Knights of the Old Republ Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for Knights of the Old Republ →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Knights of the Old Republ commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Knights of the Old Republ mods await