Petites corrections de la traduction FR

Description et Changements

Corrige littéralement les 3 coquilles de la VF et rend les descriptions d'objets plus raccord avec ce qu'il se passe réellement en jeu.

Susceptible d'évoluer si je repère d'autres corrections à apporter. N'hésitez pas à remonter des erreurs de traduction <3

Version 1. 0

- Correction du dialogue avec le duros, à la 1ère sortie hors de l'appartement de Taris

tar_m02aa ; tar02_postraid.dlg

Réorganisation des réponses avec les StrRef existantes, remplacement d'une ligne de réponse plus en raccord avec la version ENG :

Ajout d'une ligne append.tlk StrRef0

"Personne ne viendra enquêter sur la disparition de cette patrouille ?"

"Ne vous inquiétez pas pour ce qui est des corps. Je vais les déplacer, afin que l'on croie qu'ils ont été tués ailleurs. Cela devrait envoyer les Sith sur une fausse piste."

- Correction de la description de la Robe de Qel-Droma

g_a_jedirobe06.uti ; StrRef dialog.tlk: 42735

Ajout d'une ligne append.tlk StrRef1

ce deernier ➔ ce dernier

- Correction de la réponse de Kudos, le joueur de pazaak du local des chasseurs, à propos de Tatooine

tat_m17ad ; tat17_0xpazaa_01.dlg

StrRef dialog.tlk: 41039

Oh, cela m'étonnerait que je puisse vous dire quoi que ce soit de plus que qui que ce soit, ici. Je n'ai pas mis le pied hors d'Anachorète,[...] ➔ Anachore

Ajout d'une ligne append.tlk StrRef2

- Correction des descriptions des boucliers à énergie. Conformément au Feedback, ils ne protègent pas de l'électricité, à l'inverse, le MultiFonctions Mandalorien protège également de l'énergie, et le Prototype de bouclier Verpine protège de 120 points, pas 70.

g_i_frarmbnds01 à 09 (sauf 05) ; StrRef dialog.tlk: 5872 à 5888

Ajout de 8 lignes append.tlk StrRef3 à StrRef10

- Correction des descriptions des stimulants. Ajout du % de vitesse de déplacement augmenté par le Promptitude et retrait des descriptions de dégâts sur les différents stimulants de combat, inexistants selon le Feedback.

g_i_adrnaline002.uti ; StrRef dialog.tlk: 5729

Ajout d'une ligne append.tlk StrRef11

g_i_cmbtshot001.uti ; StrRef dialog.tlk: 5759

g_i_cmbtshot002.uti ; StrRef dialog.tlk: 31800

g_i_cmbtshot002.uti ; StrRef dialog.tlk: 31801

Ajout de 3 lignes append.tlk StrRef12 à 14

Version 1. 01

- Harmonisation des descriptions des boucliers en ajoutant toujours une virgule après le type de dégâts

- Correction du dialogue avec le droïde assassin dans la tombe de Marka Ragnos

korr_m38aa ; k38a_assassindrd.dlg