Deutsche Inventarsortierung - German Inventory Sorter
⚪ Last updated 2019Preview
🔍 Analysis
- 👍 4.3% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #168 of 219 Gameplay mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Beschreibung
Die Mod ändert die Namen der Gegenstände, damit sie in alphabetischer Reihenfolge automatisch nach Kategorien sortiert und gruppiert sind.
Ich habe eine Übersetzung der ursprünglichen Datei für die deutsche Sprache vorgenommen und dabei auf eine wenig störende Optik geachtet. Deshalb gibt es keine eckigen Klammern oder schwer verständliche Abkürzungen, sondern einfache Begriffe am Beginn der Namen.
Die ursprüngliche Datei stammt von der Mod Inventory Sorting Package Generator von OVNI, welcher wiederum mit seiner Mod eine deutsche Version der Mod Inventory Sorter von papirnehezek generiert hatte. Dabei waren die Abkürzungen aber noch auf Englisch und in eckigen Klammern, was mir nicht zugesagt hat.
Deshalb habe ich diese Übersetzung hier erstellt, ergänzt und erweitert und hoffe, dass sie den deutschsprachigen Spielern hilft, sich besser in überfüllten Inventaren von KCD zurechtzufinden.
Installation
1. Lade die Archivdatei herunter.
2. Öffne den Ordner "Mods" im Hauptverzeichnis des Spiels oder erstelle ihn, falls er noch nicht existiert.
3. Entpacke den Ordner "DeutscheInventarsortierung" aus dem heruntergeladenen Archiv. Nutze dafür ein Archivprogramm wie z. B. 7zip, WinZip oder WinRar.
4. Platziere diesen Ordner im Ordner "Mods".
5. Danach sollte der Pfad folgendermaßen aussehen: KingdomComeDeliverance\Mods\DeutscheInventarsortierung
Deinstallation
Lösche den Ordner "DeutscheInventarsortierung" aus dem Ordner "Mods" in deinem Spielverzeichnis.
Hinweise
- Es sind fast alle Gegenstände umbenannt, aber nicht alle. Vor allem die Questitems haben bisher keine eigene "Quest"-Kategorie.
- Einige Namen wurden durch den zusätzlichen Sortierungsbegriff zu lang und mussten deshalb von mir gekürzt werden. Ein Abkürzungsverzeichnis findest du weiter unten.
- Falls du Schreibfehler oder Probleme findest, sag mir bitte Bescheid!
Abkürzungen
Abgekürzte Kategorien:
K-Oben = Körper - Oberbekleidung
K-Platte = Körper - Plattenrüstung
K-Kette = Körper - Kettenrüstung
K-Unten = Körper - Unterbekleidung
B-Kette = Beine - Kettenrüstung
B-Hose = Beine - Hose
B-Platte = Beine - Plattenrüstung
Schwert-K = Kurzschwert
Schwert-L= Langschwert
Schwert-J = Jagdschwert
Bogen-K = Kurzbogen
Bogen-L = Langbogen
Bogen-J = Jagdbogen
Lehrb = Lehrbuch
Abgekürzte Namensteile:
Bundh. = Bundhaube
Nackensch. = Nackenschutz
Gamb. = Gambeson
Beinl. = Beinlinge
Plattenb. = Plattenbeinlinge
-hand. = Handschuhe
-b. = Bogen
Schulterpl. = Schulterplatten
Wappenr. = Wappenrock
Beinschien. = Beinschienen
Brig. = Brigantine
Schw. = Schwert
Truhenschl. = Truhenschlüssel
lei. = leicht
hölz. = hölzern
gew./gewöhnl. = gewöhnlich
rust. = rustikal
gefli. = geflickt
gep./gepol. = gepolstert
geknö. = geknöpft
gesäum. = gesäumt
geteil. = geteilt
verniet. = vernietet
verz. = verziert
verb. = verbessert
verst. = verstärkt
abgen. = abgenutzt
langärml. = langärmlig
m. S. = mit Sohlen
oliv. = olivfarben
schw. = schwarz
Ratt. = Rattayer
Skal. = Skalitzer
Sas. = Sasauer
Kuttenb. = Kuttenberger
Aach. = Aachener
poln. = polnisch
dt. = deutsch
schles. = schlesisch
bay. = bayrisch
sächs. = sächsisch
kum./kuman. = kumanisch
Bandit. = Banditen-
Lehrl. = Lehrling
d. = des/der
Credits
OVNI's Mod Inventory Sorting Package Generator als Grundlage dieser Mod - base of the original mod file
papirnehezek's Mod Inventory Sorter als Grundlage für OVNI's automatische Übersetzung der Datei - base of OVNI's generated translation
This German translation mod renames items in Kingdom Come: Deliverance to sort them alphabetically by category, making crowded inventories easier to navigate. It's based on OVNI's Inventory Sorting Package Generator, which itself was a German version of papirnehezek's Inventory Sorter, but with cleaner, bracket-free prefixes. With 315 endorsements and 7,354 downloads, it's a niche quality-of-life tool for German-speaking players, though it doesn't cover quest items and some names are shortened.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Community-trusted with 315 endorsements and over 7,300 downloads.
- Clean, bracket-free prefixes make inventory sorting easy on the eyes.
- German translation is a boon for native speakers tired of English abbreviations.
⚠️ Cons
- Not all items are renamed—quest items lack a 'Quest' category.
- Some item names are shortened to fit the sorting prefix, requiring a look at the abbreviation list.
- Last updated in 2019—may not be fully compatible with the latest game patches.
For German-speaking Kingdom Come: Deliverance players who want a tidier inventory without the clutter of English brackets. If you're a completionist who hoards loot, this mod helps you find things faster. Skip it if you don't mind the vanilla sorting or if you play in English.
💡 Beginner Tips
- Make sure the folder path is exactly 'KingdomComeDeliverance/Mods/DeutscheInventarsortierung'—if the 'Mods' folder doesn't exist, create it.
- Use 7zip or WinRar to extract the archive; Windows' built-in extractor sometimes struggles with mod folders.
- If you see missing items or weird names, check the abbreviation list in the mod description to understand the shortened terms.
📊 Mod Details
- Game
- Kingdom Come Mods
- Author
- Mad General
- Version
- 1.9.1
- Downloads
- 7,354
- Endorsements
- 315
- Category
- Gameplay
- Created
- 3/6/2018
- Updated
- 8/27/2019
🔧 How to Install Kingdom Come Mods
Create /Mods/ folder in Data directory. Use Vortex for complex mods.
📖 Full step-by-step install guide for Kingdom Come →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Kingdom Come commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Kingdom Come mods await