Traducao PTBR CORRIGIDA - PTBR FIX

Palavras corrigidas/alteradas:

• []Vira-lata (fato curioso: latas não existiam nessa época) para Pulguento (como no primeiro jogo)

  []Meirinho para Bailio (como no primeiro jogo)

  []Pedroca para Pedrita (como no primeiro jogo)

  []Corrigido erro de contexto (da palavra Swear) alterando Jurar por Xingar

  []Corrigido o ouro do mercador sobrepondo "Vendas"  > Corrigido no patch 1. 2

  []Corrigido erro na Receita de Sabão  > Corrigido no patch 1. 2

  Instalação:

  Coloque o arquivo .pak file em: KingdomComeDeliverance2\Localization

  Me avise se encontrar mais erros.

  Mod Details:

  Among many translation errors, several choices from the PT-BR localization of the first game were not respected.

  This mod fixes most of the issues.

  The official translator of the first game posted a tweet that makes it very clear that why the localization choice for the dog's name (for example) was bad.

  Corrected/changed words:

  []Mutt > Vira-lata (fun fact: cans didn't exist at that time) changed to "Pulguento" (same as the first game)

  []Bailiff > "Meirinho" changed to "Bailio" (same as the first game)

  []Pebbles> "Pedroca" changed to "Pedrita" (same as the first game)

  []Fixed a context error by changing "Jurar" (meaning "to swear" as in making an oath) to "Xingar" (meaning "to curse" or "to insult")