Hardcore Mode - German translation

Deutsche Übersetzung des Hardcore-Modus von MagusTheMagician.

Installation:

Extrahiere den Inhalt des Ordners und ersetze die German_xml.pak-Datei im Mod-Verzeichnis von MagusTheMagician durch meine German_xml.pak-Datei.

Ich habe mich darauf geachtet, dass die Namen der Hardcore-Perks Namen entsprechen, die ich selbst für geeignete Perk-Namen halte (Beispielsweise habe ich den Perk "Menace" mit "Landplage" übersetzt, da ich finde, dies passt deutlich besser zu diesem Perk als beispielsweise "Gefahr" oder "Bedrohung").

Dies ist natürlich meine subjektive Meinung und muss nicht auf dich zutreffen.

Falls einer der Perknamen nicht deinem persönlichen Geschmack entspricht, kannst du ihn wie folgt ändern:

1. Benenne die Datei German_xml.pak um in German_xml.zip.

2. Extrahiere das Archiv und lösche den .zip-Ordner.

3. Öffne den Ordner German_xml. Darin findest du die Datei German_xml_MagusHardcoreMode.xml.

4. Öffne diese Datei mit dem Editor (standardmässig installiert auf Windows-Geräten) und bearbeite den Texteintrag, der dich stört. Speicher deine Änderungen.

5. Komprimiere die Datei German_xml_MagusHardcoreMode.xml als Zip-Ordner. Benenne diesen German_xml.zip.

6. Ändere die .zip-Endung durch .pak. Fertig :-)

Falls du Fragen oder eventuell sogar Ideen für bessere Perk-Namen hast, freue ich mich auf deine Anregungen in den Kommentaren.

Ich bin gerne bereit, den Mod dementsprechend anzupassen :-)

Nun aber rein in den Hardcore-Modus, lasst uns gemeinsam leiden xD