Czechfix

Mod upravuje českou lokalizaci hry.

Narazíš-li na chyby které Czechfix neopravuje, nahlaš je v Google formuláři.

Soubor czechfix.zip rozbal a vraž složku czech_fix do svojí knihovny Steam/commons/KingdomComeDeliverance2/Mods. Funguje s KCD2 1. 3. 2.

Opravy:

• []"Sušená bylina" instance jsou přejmenovány na "Bylina sušená," aby se v seznamu ingrediencí objevovala ta samá bylina nad sebou.

  []Drobné překlepy v knihách a dopisech

  []Překlepy v replikách (100% pryč zatím pouze ve hlavní dějové lince)

  []Omezení obecné češtiny v titulkách - ptže si myslim že to je vošklivý. Kompletní seznam hromadných úprav tohoto rázu je v poznámkách.

  []Sjednocení vizuálního stylu titulků psaných různými lidmi navrácením elidovaného j (sme -> jsme, atp.)

  []Snížen počet výpustek (tj. tří teček uprostřed vět)

  [](Je možné, že dělám chyby v čárkách. Pardon. Oxfordská čárka má na mě silnej vliv.)

  []Moraváci: přiblížení pravopisu fonetické formě pro odlišení moravské varianty od obecné češtiny.

  []Některé vedlejší questy na Trosecku (obě hlavní linie - mlynářská i kovářská, některé části pytlácké questline, hledání Vořecha, atp)

  []Brushes with Death DLC

  Neopraveny:

  • []Horníci. Tam se mi prostě líbí to sme místo jsme.

    []Romové. Totéž jako horníci.

    Budoucí obsah:

    • []Nahrazení "" uvozovek českými

      []Text ostatních vedlejších questů - tak jak je potkám při vlastní hře na completionist běhu - nesuďte mě že mi to trvá dlouho, občas se dotýkám trávy.

      []Jánoš: opravovat psaní slovensky pochopitelně pro mě není taká prča ako česky, hej?

      []Jazyk u Komára - v pár místech je zbytečně přeloženej a může být polsky, jinde by zase určitě hráče fakt zajímalo co říká, i když mu Jindra nerozumí