BCE Suite - Russian Localization

BCE Suite — русская локализация

Русские переводы 12 модулей серии BCE для Jagged Alliance 3. Оригинальные моды устанавливаются отдельно: эти архивы содержат локализации, а не саму серию BCE.

Состав и проверенные версии оригиналов

• Basic Crafting Economy — 5. 45

• BCE Armors — 3. 15

• BCE Enemies — Classic 2. 41

• BCE Guns — 5. 37

• BCE Guns - Crafting System — 3. 28

• BCE Loot — 4. 29

• BCE Markets — 2. 24

• BCE Outposts & Mines — 2. 36

• BCE Pro Options — 1. 07

• BCE Quest - Government Contractor — 1. 03

• BCE Quest - Illuminati — в описании автора 1. 31, в метаданных исходника 1. 30

• Chinese Multitool — 1. 03

Переведены игровые тексты, описания предметов, задания и настройки соответствующих модулей. Каждый локализатор также содержит полный русский перевод описания оригинального мода.

Локализаторы изменяют только отображаемые тексты. Игровые параметры и внутренние значения настроек не изменяются.

• []Установите нужные оригинальные модули BCE и их зависимости.[/]

  []Скачайте соответствующие русские локализации.[/]

  []Распакуйте корневые папки архивов в:

  %APPDATA%\Jagged Alliance 3\Mods[/]

  []Включите оригиналы и соответствующие локализаторы в меню модификаций.[/]

  []Выберите русский язык и полностью перезапустите игру.[/]

Не устанавливайте несколько копий одного локализатора. Можно использовать только переводы нужных вам модулей — устанавливать весь комплект необязательно.

Дополнительный патч: BCE Priority — Grim Perk Lab

Отдельный необязательный файл для совместного использования Basic Crafting Economy и Grim Perk Lab с приоритетом механик BCE.

Патч устраняет два подтверждённых пересечения:

• Взлом и износ отмычек используют правила BCE. Бонусы навыка LockSmith из Grim Perk Lab в этой точке не применяются.

• Эффект Stimmed использует вариант BCE: +6 ОД и действие до конца следующего хода.

Для патча необходимы оба оригинальных мода. Он не гарантирует совместимость всех остальных механик и модулей BCE и Grim.

Важные замечания

• Перевод BCE Enemies подготовлен для Classic 2. 41, не для Nightmare.

• BCE Mercenary Rebalance в комплект не входит.

• Локализаторы не блокируют загрузку из-за минимальной версии оригинала. Однако новые строки будущих обновлений могут потребовать обновления перевода.

• Для глобальных изменений BCE рекомендуется новая кампания. Соблюдайте предупреждения авторов оригинальных модулей.

• Выполнены проверки файлов, переводов, разметки, Lua и зависимостей. Проверка полного комплекта непосредственно в игре ещё не завершена.

Оригинальные моды

https://www.nexusmods.com/jaggedalliance3/mods/252?tab=files

Благодарности

whahappen — автор серии BCE.

Grim — автор Grim Perk Lab.

Авторство оригинального кода, механик и материалов принадлежит их создателям.

Поддержать работу над переводами

Если хотите поддержать создание и обновление русских локализаций:

https://dalink.to/kainnid

Поддержка добровольная. Все переводы доступны бесплатно.