R3mains Custom Items JP Translation

・modの説明

このmodは「R3mains' Custom Items」modの日本語翻訳です。

翻訳した項目はmodで追加されたアイテムの名前、説明文、操作ヘルプ、アップグレード画面です。

日本語にすると表示限界からはみ出るテキストもあるので、そういったものは略称にしたり半角カタカナを使用しています。

公式日本語訳を参考に翻訳していますが、もし表記ゆれや誤字脱字、はみ出し、訳文の改善案、感想などありましたらPOSTS欄で教えていただけるとありがたいです。（英語日本語どちらでもOK）

・対応バージョン

2026/03/12時点での最新バージョンである3. 0に対応しています。

・インストール方法

翻訳元のmodのファイル(r3mainscustomitems_P.pak)とこのファイルを一緒に下のディレクトリに配置するだけです。

steamapps\common\IntoTheRadius\IntoTheRadius\Content\Paks

・既知の問題(次の更新時に修正予定です。)

現在なし

If you'd like to try translating custom item mods like I have, please take a look at the guide I created here.