Hollow Knight Greek Translation v2.1

🇬🇷 Hollow Knight — Greek Translation

🇬🇷 Ελληνική Μετάφραση του Hollow Knight

Μια fan-made ελληνική μετάφραση του Hollow Knight, με στόχο να γίνει ο κόσμος του Hallownest πιο προσβάσιμος στους Έλληνες παίκτες.

Η μετάφραση περιλαμβάνει τα κείμενα του παιχνιδιού στα Ελληνικά.

---

Version 2. 1

Αυτή είναι η δεύτερη δημόσια έκδοση της μετάφρασης.

Το 99% των προβλημάτων έχουν διορθωθεί. Συγκεκριμένα διορθώθηκαν:

• - Bug όπου το κείμενο το Quirrel δεν έβγαινε καθόλου

• - Λάθη στη μετάφραση διαφόρων τεράτων στο journal

• - Out of bounds κείμενα λόγο μεγέθους

Η μετάφραση θα βελτιώνεται στις επόμενες εκδόσεις με βάση το feedback της κοινότητας.

---

📥 Installation

1. Download

Κατεβάστε το:

HollowKnight_Greek_Translation_v2. 1.zip2. Extract

Κάντε αποσυμπίεση του ZIP αρχείου.

Μέσα θα βρείτε έναν φάκελο με το όνομα:

Προς αντικαταστασηΣτον φάκελο αυτό υπάρχουν 2 αρχεία.

Πριν εγκαταστήσετε τη μετάφραση, συνιστάται να κάνετε backup των αντίστοιχων αρχικών αρχείων του παιχνιδιού.

4. Replace the files

Αντιγράψτε τα 2 αρχεία από τον φάκελο

Προς αντικαταστασηκαι επικολλήστε τα στον φάκελο εγκατάστασης του Hollow Knight:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hollow Knight\hollow_knight_DataΌταν εμφανιστεί μήνυμα ότι υπάρχουν ήδη αρχεία με το ίδιο όνομα, επιλέξτε Replace / Αντικατάσταση.

5. Launch the game

Εκκινήστε το Hollow Knight μέσω Steam.

Η ελληνική μετάφραση θα είναι πλέον εγκατεστημένη.

---

🔄 Uninstallation

Για να αφαιρέσετε τη μετάφραση:

• []Ανοίξτε το Steam.[/]

  []Βρείτε το Hollow Knight στη Library.[/]

  []Κάντε δεξί κλικ → Properties.[/]

  []Επιλέξτε Installed Files.[/]

  []Πατήστε Verify integrity of game files.[/]

Το Steam θα εντοπίσει τα τροποποιημένα αρχεία και θα επαναφέρει τα αυθεντικά αρχεία του παιχνιδιού.

---

🐞 Bugs & Feedback

Βρήκατε κάποιο λάθος; Παρακαλώ ενημερώστε με!

Αυτή είναι η πρώτη έκδοση, επομένως το feedback είναι ιδιαίτερα σημαντικό.

Αν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα, μπορείτε να αφήσετε σχόλιο στη σελίδα του mod.

Όταν αναφέρετε ένα λάθος, βοηθάει πολύ να συμπεριλάβετε:

• []📸 Screenshot[/]

  []📍 Το σημείο του παιχνιδιού όπου εμφανίζεται[/]

  []📝 Το συγκεκριμένο κείμενο[/]

  []💡 Μια πιθανή καλύτερη μετάφραση, εάν έχετε κάποια πρόταση[/]

Κάθε αναφορά βοηθάει στη βελτίωση των επόμενων εκδόσεων.

---

🇬🇷 More Greek Translations

Θέλετε να δείτε περισσότερες ελληνικές μεταφράσεις από την ομάδα μας;

Επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα της Greek Translation Crew:

🌐 https://greektranslationcrew.gr/

Εκεί μπορείτε να βρείτε περισσότερα projects και ελληνικές μεταφράσεις παιχνιδιών από την ομάδα μας.

---

💰 Support the Project

Αν σας άρεσε η μετάφραση και θέλετε να στηρίξετε το project και τις μελλοντικές ελληνικές μεταφράσεις, μπορείτε προαιρετικά να κάνετε μια δωρεά μέσω PayPal:

💰 Support via PayPal

Η δωρεά είναι εντελώς προαιρετική και η μετάφραση δεν απαιτεί καμία πληρωμή.

---

Greek Localization

DaCookieMonstur

Translation, editing, testing and development of the Greek localization.

Greek Translation Crew

https://greektranslationcrew.gr/

Greek localization team dedicated to creating Greek translations for video games.

Original Game

Hollow Knight

Developed by Team Cherry.

Όλα τα δικαιώματα του Hollow Knight, των χαρακτήρων, των γραφικών, της μουσικής και του αρχικού περιεχομένου ανήκουν στους αντίστοιχους δημιουργούς και κατόχους δικαιωμάτων.

---

Αυτό είναι ένα unofficial fan-made translation και δεν συνδέεται, δεν υποστηρίζεται και δεν έχει εγκριθεί από την Team Cherry.

Το Hollow Knight και όλα τα σχετικά trademarks και intellectual property ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Το mod δεν περιλαμβάνει αρχεία που απαιτούν την αγορά ή κατοχή του παιχνιδιού. Απαιτείται νόμιμη εγκατάσταση του Hollow Knight μέσω Steam.

---

❤️ Thank You!

Ευχαριστώ όλους όσους κατεβάσουν, δοκιμάσουν και χρησιμοποιήσουν τη μετάφραση.

Ειδικά όσους αφιερώσουν χρόνο για να αναφέρουν λάθη και να βοηθήσουν στη βελτίωσή της.

Αυτή είναι μόλις η πρώτη έκδοση και το project θα συνεχίσει να βελτιώνεται.

Καλή εξερεύνηση στο Hallownest! 🇬🇷🗡️