Korean translation of nathdev's Class System mod

nathdev 의 Class System 모드를 한글 번역한 패치입니다.

아날로그한 감성이 해덕분들이라면 좋아하실 것 같아 번역을 진행했습니다. 저는 정말 재미있게 플레이했습니다 ㅋㅋ

해당 모드를 설치했다면 ~mods 에 넣고 실행하면 됩니다.

chat gpt를 활용해 번역했고, 번역기 특성상 다소 딱딱하고 어울리지 않은 어색한 문장과 단어들을 수작업으로 다듬었습니다.

다만 선택지에 따른 진행도가 나뉘기 때문에 모든 부분을 검수해보진 못했고 어색하거나 이상한 번역들은 피드백주시면 반영하겠습니다.

그리고 문단을 나눠서 가독성을 올렸습니다.

한글이 아닌 부분은 해당 부분의 translation key 가 없어서 하지 못한 것이고,

이 부분은 모더 제작자가 차후 업데이트한다고 합니다. 진행하는 데는 아무 지장없습니다.

translation key가 업데이트되면 번역해서 재업로드 하겠습니다.

1. 이 번역은 nathdev 의 Class System의 원본 모드를 별도로 설치해야만 진행이 가능합니다.

nathdev 의 Class System

2. 해당 스토리는 작가 분들이 작성한 것으로, 다른 곳에 활용하면 안 됩니다.

------------------------

사용된 폰트는 이곳에서

Korean Font Replacer