Russian localization of Helldivers 2 by DubDivers
🟢 Updated this monthPreview
🔍 Analysis
- 👍 1.1% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- ✅ Updated 41 days after the latest game patch — actively maintained
- 🏆 #16 of 1004 Audio mods in this game by downloads
📋 About This Mod
РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ HELLDIVERS 2
Давно хотели чтобы Helldivers 2 был полностью на русском? Мы исполняем вашу мечту!
В нашем моде каждый голос Десанта — не просто озвучка, а полноценный персонаж со своим характером!
Краткое описание каждого:
1 голос - десантница, недавно поступившая на службу.
2 голос - ПТСРный маньяк, желающий убить всех врагов Супер-Земли.
3 голос - прожённая ветеранша, прошедшая не один бой.
4 голос - солдат-тактик, разговаривающий на военном сленге.
ВАЖНО:
1. Мод заменяет английскую озвучку, будьте внимательны при установке
2. Перевод максимально приближен к оригиналу
МАТА В ДУБЛЯЖЕ НЕТ И НЕ БУДЕТ
Озвучено всё(в том числе и гимн Супер-Земли!), кроме ГРАЖДАНСКИХ и НОВОСТЕЙ КОРРЕТЫ КЕЛЛИ!
ОЗВУЧКА НАХОДИТСЯ В СТАДИИ РАЗРАБОТКИ!
ПЕРЕВОД ТЕКСТУР:
Наш мод также переводит и внутриигровые текстуры. В данный момент можно увидеть перевод:
1. Постеров на стенах
2. Рекламы на экранах
3. Большого количества текстур на Супер Эсминце
4. Большого количества текстур в обучении
5. Баннеров всех варбондов(пока что удалены из мода - реворкаются)
МОД НА ПЕРЕВОД ТЕКСТУР НАХОДИТСЯ В СТАДИИ РАЗРАБОТКИ!
yK8qro18uxk.
Следить за процессом разработки можете в нашем Телеграмм канале!
Другие наши соцсети:
1. Ютуб
2. Тик Ток
ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
Андрею Силину
Lilanei
LorrDi_
А также HELLDIVERS 2 | zekirik, Helldivers 2, HELLDIVERS/HELLDIVERS 2, ХД - HELLDIVERS™ 2 | RU | НОВОСТИ | ЮМОР и Helldivers 2 RUS
Russian localization for Helldivers 2 by DubDivers replaces the English voice acting with a full Russian dub featuring four distinct personality types (recruit, PTSD maniac, veteran, tactician). It also translates in-game textures like posters, ads, Super Destroyer surfaces, tutorial elements, and warbond banners. The mod is in development; civilians and Correta Kelly news remain unvoiced. For Russian-speaking players wanting full immersion.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Community-approved with 432 endorsements and 38k downloads — players clearly dig it.
- Four distinct voice personalities (recruit, PTSD maniac, veteran, tactician) make the dub feel alive.
- Translates both voice lines and in-game textures, so it's a broad Russian immersion package.
⚠️ Cons
- Still in development — voice acting and texture translation are not complete.
- Doesn't voice civilians or Correta Kelly news, so some NPC chatter stays English.
- Replaces English voice acting entirely; you can't keep original voices alongside the Russian dub.
For Russian-speaking Helldivers 2 players who want full immersion without reading subtitles. Perfect for those who enjoy characterful dubbing — each Helldiver voice has a distinct personality. Skip if you prefer original English voices or need complete localization, since civilians and news remain unvoiced.
💡 Beginner Tips
- Set in-game voice language to English so the mod's Russian audio files are used (it replaces English voices).
- Make a backup of the original English audio files before installing so you can revert easily.
- Join the DubDivers Telegram channel to follow texture translation updates since that part is still in progress.
📊 Mod Details
- Game
- Helldivers2 Mods
- Author
- DubDivers
- Version
- 0.99.8-0.3HOTFIX
- Downloads
- 44,788
- Endorsements
- 491
- Category
- Audio
- Created
- 8/26/2025
- Updated
- 9/22/2026
🔧 How to Install Helldivers 2 Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for Helldivers 2 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Helldivers 2 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Helldivers 2 mods await