/

Dublagem PT-BR - Half-Life Alyx - Estudio Duble

⭐ — (0 endorsements) 📥 34 downloads 📌 v2.0 📅 7/7/2026
🟡 Updated this year

By estudioduble · Miscellaneous

⬇ Download Mod Source: Nexus Mods ↗ 📅 Updated: 7/7/2026 📅 Created: 7/7/2026

Preview

Dublagem PT-BR - Half-Life Alyx - Estudio Duble

🔍 Analysis

  • 🏆 #18 of 20 Miscellaneous mods in this game by downloads

📋 About This Mod

DUBLAGEM PT-BR — Half-Life: Alyx

por Estúdio Dublê — projeto de fãs, sem fins lucrativos

🎮 PCVR / SteamVR — roda em QUALQUER headset via SteamVR

(Quest 2/3 por Link/Air Link, Pico, Index...). 🧪 Versão v2. 0. 0-beta.

O que este mod faz

  • []Vozes em Português do Brasil — dublagem completa do jogo (feita com IA): Alyx, Eli, Russell, G-Man, Overwatch e todos os demais.[/]

    []A City 17 agora fala a NOSSA língua — erga as luvas de gravidade e lidere a resistência contra a Combine, tudo em PT-BR.[/]

    Um trabalho feito com muito carinho pra você viver Half-Life: Alyx todo em

    português, com a naturalidade das falas preservada (pausas, respiração e ritmo).

    É BETA: achou erro de sincronia/áudio? Conta pra gente no Telegram que a gente refina. Seu relato ajuda demais!

    ⚡ QUER INSTALAR COM 1 CLIQUE?

    Temos um instalador automático (acha a pasta do jogo sozinho, sem copiar nada) —

    ele fica exclusivo nos nossos canais! Siga o Estúdio Dublê e pegue o instalador:

    linktr.ee/estudioduble  ·  @estudioduble

    (YouTube · TikTok · Instagram · Telegram)

    Como instalar aqui (manual, bem simples — uns 2 minutos)

    • []Na Steam, clique com o botão direito em Half-Life: Alyx > Gerenciar > Procurar arquivos locais. Vai abrir a pasta do jogo. Entre na pasta game.[/]

      []Abra o arquivo . 7z deste mod (use o 7-Zip ou WinRAR). Dentro dele há uma pasta hlvr_addons.[/]

      []Copie a pasta hlvr_addons para dentro da pasta game. Se o Windows perguntar, confirme Substituir / Mesclar (isso só acrescenta os arquivos da dublagem).[/]

      []Pronto! Abra o jogo pela SteamVR — já estará em português.[/]

      Para desinstalar: em ...\game\hlvr_addons\ apague as pastas

      audio_new_sound, custom_character, dub_halflife_alyx e o arquivo

      hlvrcfg.cfg — ou use "Verificar integridade dos arquivos" na Steam.

      Apoie o projeto 💚

      Esta dublagem é gratuita e feita por fãs. Manter as IAs de dublagem custa

      cerca de R$250/mês. Se curtiu e quiser ajudar a manter o projeto vivo,

      qualquer valor conta — até R$1 ajuda muito!

      • []Pix (chave aleatória): 82475cf6-febf-40ba-823a-121a0d8bbeea[/]

        []Pix (link): https://nubank.com.br/cobrar/c39c/69eb5d0e-1c96-4340-a92e-136a08aa7368[/]

        Siga o Estúdio Dublê 🎭

        Todos os links (canais + apoio) num só lugar: linktr.ee/estudioduble

🤖 AI-enhanced — based on mod data

This mod adds complete Brazilian Portuguese voice acting to Half-Life: Alyx, covering all characters including Alyx, Eli, Russell, G-Man, and Overwatch. It is a fan-made, non-profit project in beta (v2.0.0-beta) that works with any SteamVR headset. Installation is manual, requiring copying a folder, and takes about 2 minutes.

✨ Key Features

Complete Brazilian Portuguese dubbing for Half-Life: Alyx, including all main characters and Overwatch.
Preserves natural speech patterns such as pauses, breathing, and rhythm.
Compatible with any SteamVR headset, including Quest 2/3 via Link or Air Link, Pico, and Index.
Currently in beta version v2.0.0-beta, with ongoing refinement based on user feedback.
Manual installation involves copying the hlvr_addons folder into the game directory.
An automatic installer is available exclusively through the mod author's channels.

📊 Pros & Cons

✅ Pros

  • Provides a complete localized experience for Brazilian Portuguese speakers.
  • Simple manual installation process, estimated at 2 minutes.
  • Active community feedback loop via Telegram for bug reporting and refinement.

⚠️ Cons

  • Currently in beta, so audio sync issues may occur.
  • Requires manual file copying and merging, which may be intimidating for some users.
  • The automatic installer is not included in the mod download; must be obtained from external channels.
🎯 Is This For You?
This mod is for Brazilian Portuguese-speaking fans of Half-Life: Alyx who want to experience the game in their native language. It is also suitable for VR enthusiasts who are comfortable with manual file installation. Those who prefer stable, non-beta mods or are not interested in localization should skip.
📦 Install:Easy· 2 minutes

💡 Beginner Tips

  • Ensure you have 7-Zip or WinRAR installed to extract the .7z file.
  • When copying the hlvr_addons folder, choose 'Replace' or 'Merge' if prompted to avoid errors.
  • To uninstall, delete the specified folders and file, or use Steam's 'Verify integrity of game files'.

📊 Mod Details

Game
Half Life Alyx Mods
Author
estudioduble
Version
2.0
Downloads
34
Endorsements
0
Category
Miscellaneous
Created
7/7/2026
Updated
7/7/2026

🔧 How to Install HL: Alyx Mods

Subscribe on Steam Workshop. Manual mods in /addons/ folder.

📖 Full step-by-step install guide for HL: Alyx →

Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.

🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for HL: Alyx commands, item IDs, and more.

🔗 You Might Also Like

📦 More Miscellaneous Mods

bHaptics Tactsuit - Half-Life Alyx Integration12,054 dl · MiscellaneousHalf-Life - Alyx FakeVR Mod5,061 dl · MiscellaneousHLA NOVR MOD Desire5,622 dl · MiscellaneousLethal Combat Rebalance1,493 dl · Miscellaneous

Keep browsing — more HL: Alyx mods await

📋 All HL: Alyx Mods 🏆 Top 25 📂 More Miscellaneous 👤 More by estudioduble 🔎 Similar Mods 🌐 Best Miscellaneous (All Games) 🔀 Check Compatibility ⚖️ Compare Mods 🆕 New Mods