Russian Localization

Если хотите нас поддержать, вы можете сделать это по ссылочке ниже, спасибо!

Copyright Standstone. This item is not authorized for posting on Steam guides

«Официальная неофициальная локализация» от команды Standstone — полный текстовый русификатор для Grounded 2.

Перевод сделан полностью вручную, без машинных переводчиков и нейросетей. Это гарантирует высокое качество, точную передачу контекста и сохранение оригинального стиля игры.

Переведены все ключевые элементы: интерфейс, диалоги персонажей, описания предметов, задания и внутриигровые записи.

Объём переведённого текста — более десяти тысяч строк. Дополнительно адаптированы шрифты и некоторые текстуры для полного погружения.

Локализацию будем регулярно обновлять по мере выхода новых патчей к игре.

Инструкции по установке:

Вариант 1: С автоматическим обновлением (Рекомендуется)

Этот способ включает модуль, который будет проверять наличие новых версий и предлагать обновиться при запуске игры

• []Скачать архив «Русификатор Grounded 2.zip»[/]

  []Переместить папку Augusta из архива в корневую папку игры (туда, где лежит Grounded2.exe)[/]

  []Подтвердить замену файлов, если потребуется[/]

  []В игре перейти в Options > Game > Interface Language и выбрать «English / Russian»[/]

  Вариант 2: Только русификатор

  Этот способ устанавливает только файлы перевода, без автоматической проверки обновлений

  • []Скачать архив «Русификатор Grounded 2.zip»[/]

    []Перейти в папку Grounded2\Augusta\Content\Paks и убедиться, что там нет файлов чужого русификатора с названиями Augusta-WinGRTS_9999_P.pak, Augusta-WinGRTS_9999_P.ucas и Augusta-WinGRTS_9999_P.utoc. Если есть - удалить их[/]

    []В архиве перейти в папку Augusta/Content/Paks и скопировать 3 файла перевода[/]

    []Вставить их в папку игры по пути Grounded2/Augusta/Content/Paks[/]

    []В игре перейти в Options > Game > Interface Language и выбрать «English / Russian»[/]

    Инструкция по удалению

    • []Перейти по пути Grounded2/Augusta/Content/Paks и удалить три файла с названиями RussianLoc_10_P.pak, RussianLoc_10_P.ucas и RussianLoc_10_P.utoc[/]

      []Дополнительно (если устанавливался патчер авто-обновления) перейти по пути Grounded2/Augusta\Binaries\WinGRTS, тут удалить папку ue4ss и файл dwmapi.dll[/]

      Обратная связь и отчёты об ошибках

      Если вы обнаружите какие-либо ошибки, опечатки или неточности в тексте, пожалуйста, сообщайте о них во вкладке "Bugs" или в комментариях. Скриншоты очень приветствуются