Grim Dawn Turkce Yama

GRIM DAWN [ÖNSÖZ]

"Seni, yozlaşmış bir Aether varlığının ele geçirdiği gerekçesiyle idama mahkum edip astılar. Ama sayısız kurbanın aksine sen hayatta kaldın. Tüm imkansızlıklara rağmen yaşamak ve savaşmak için sana ikinci bir şans verildi. Önünde dehşetlerle dolu bir dünya uzanıyor: sonu gelmeyen Ölümsüz sürüleri, Okült tarikatlar, Din fanatikleri, Chthonic'in Hiçliği'nden doğan iğrenç yaratıklar ve sanki Lovecraft'ın karanlık sayfalarından ya da Witcher'ın en kasvetli öykülerinden çıkıp gelmiş mutasyona uğramış canavarlar. Karşına yalnızca kudretli Kadim tanrılar değil, kendi acılarını hafifletmek için başkalarına acı çektirmekten zevk alan insanlar da çıkacak.

Sen seçilmiş bir kahraman değilsin; sadece eski ve yeni aileni, dostlarını korumaya çalışan sıradan bir ruhsun. Peki bunun için ne kadar ileri gideceksin? İnsanlığının kırılgan sınırlarına sadık mı kalacaksın, yoksa insan aklının kavrayamayacağı güçlere mi uzanacaksın? Düşmanlarının yozlaşmış gücünü onlara karşı mı kullanacaksın, yoksa dinî fanatizmin arındırıcı ateşini mi kucaklayacaksın?

Hangi yolu seçersen seç, şunu unutma: Sen bir insansın. Ve insanlar kırılgandır. Kendi idamından zar zor kurtuldun; şu anda güçsüzlüğün bile ötesindesin, hayata zar zor tutunan boş bir kabuktan farksızsın. Bu dünyadaki kötülüğe duyduğun nefret yaşama isteğini körüklüyor olabilir, ama en azından eski gücünün bir kısmını geri kazanana kadar dikkatli ilerlemelisin. Sen bir kahraman değilsin; düşmüş bir ruhsun.

Ama o lanetli ele geçirilmenin içinde bir armağan gizli: Sınırsız gelişme potansiyeli. Eğer dayanmayı başarırsan, bir gün insanlığın ötesine yükselebilir; Chthonic, Hiçlik efendilerinin ve ebedi Kadim tanrıların bile korktuğu Yüce varlıklardan daha güçlü olabilirsin."Selamlar Kadim dostlar! Öncelikle gelen her güncellemede referans olarak kullandığım çeviri dosyasını anında güncelleyen Grim Dawn moderatörüne çok çok teşekkürler.. O olmasa bitiremezdim.. Ücretsiz gönül işi son derece titizlikle hazırlanan çeviriyi sizlere sunuyorum. Ufak tefek şeyler elbet olucaktır. Baştan sona Herşeyi test edebilmem mümkün değil malesef.. Lakin bunada çözüm buldum :) Dosyayı . ARC şeklinde değil, açık TXT şeklinde paylaşıyorum Tutarsız gördüğünüz yerleri saniyeler içinde değiştirebilirsiniz 😇

Dipnot: Düzeltme yapıcaksanız kesinlikle Notepadd++ kullanın.

Sevgiyle kalın

Keyifli oyunlar dilerim 😇