Golf Gang is a small game with a course editor, so its workshop is nothing but player-built courses - and the most popular ones are all novelty courses rather than straight golf.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.