German Translation 2021

Die Deutsche Übersetzung für Gloomhaven Ihr benötigt dazu die aktuelle Mod-Version 90. Nachdem jetzt das letzte Kapitel der Guildmaster-Story und der letzte Charakter veröffentlicht sind, bleibt nicht mehr viel zu tun. Mit Spannung erwarte ich, wie ihr wahrscheinlich auch, den Kampagnenmodus. Dieser liegt fertig übersetzt in der Schublade und wartet nur auf seinen Einsatz. In der Zwischenzeit wird immer mal wieder ein Mod-Update kommen, wenn mir Fehler auffallen oder Texte unschön sind. Für Meldungen bin ich natürlich weiterhin dankbar. Der Mod ist und bleibt eine reine Übersetzung, welche sich so nah wie möglich am Brettspiel orientiert. Er läuft mit oder ohne Beta. Solltet Ihr Probleme beim aktivieren haben, dann meldet Euch bitte bei mir per PM oder hier in den Kommentaren. Für Fehlermeldungen oder fehlende Übersetzungen nutzt Ihr bitte den dafür vorgesehenen Fehlermeldungs-Thread (unten). Wichtige Anmerkung zum Schluß: Um den Mod in Eurem Spiel aktuell zu halten, solltet Ihr automatische Updates für Gloomhaven aktivieren. Ansonsten bleibt Euch leider nur die Möglichkeit den Mod für eine neue Version zu de- und wieder zu abonnieren. An dieser Stelle ein riesen Dank an Reo, Serafan und Wolfenring für die Mithilfe. Egal ob beim Übersetzen oder Korrekturlesen - ohne Euch hätte ich es nicht fertig gemacht. Viel Spaß mit der immer besser werdenden deutschen Version von Gloomhaven!