Game Dev Tycoon's mod list is short but top-heavy, and two of these are infrastructure: UltimateLib is a library other mods depend on, and CheatMod is the single most-downloaded file in the game. Install UltimateLib first if you plan to use anything else.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.