Better Japanese Localization

日本語のローカライズの改善データです。

バニラ状態ではUIの過剰な翻訳などにより、ゲームのデザイン性が損なわれていましたが、程よく英語に戻すことでそれを改善します。

その他微細な誤訳や表記揺れ、誤字、誤表記も修正しています。

インストール手順

ダウンロードしたZIPファイルを「JP.zip」にリネームし、以下のフォルダ内の同名のファイルに上書きしてください。

ForzaHorizon6\media\Stripped\StringTables

※この際元のファイルをバックアップしておくことを忘れずに行ってください。

補足情報

• []現状はどこをどう変更するかは完全にMod制作者の感性に基づいています。[/]

  []改善点や不具合などがありましたら、コメントで教えてくださると助かります。[/]

  []このModはあくまで文の内容だけを差し替えるものです。UIのレイアウトやフォントの変更など、本Modだけでは対応できないこともありますので、ご理解ください。[/]

お願い

Forza公式のフォーラムに、日本語ローカライズの改善を求めるスレッドがあります。

ローカライズの問題に対して公式で取り組んでもらえるよう、ぜひ以下のスレッドにVote(賛成)してくださると助かります。

https://forzafeedback.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/44/FH6S-1382