Text boxes and menu chrome are the most-modded systems in the game, partly because the Pixel Remaster's default presentation is the least SNES-like thing about it.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.