FEAR AND HUNGER TERMINA ITA

Descrizione

Questa è la traduzione italiana completa al 95% di Fear and Hunger: Termina, realizzata per mantenere il più possibile fedeltà all’opera originale.

Il 95% delle righe di dialogo, descrizione, messaggio di battaglia, voce di menu e interfaccia è stato tradotto e adattato per rendere l’esperienza immersiva e fedele allo spirito del gioco, senza censura o semplificazioni.

Il lavoro nasce dalla passione per questo capolavoro indie, e dall’idea che anche chi non mastica bene l’inglese possa godere di questo capolavoro.

Installazione

1. Scarica l’archivio ZIP della traduzione.

2. Estrai il contenuto nella cartella principale del gioco, quella che contiene l’eseguibile (Fear and Hunger Termina.exe).

3. Quando il sistema chiede di sovrascrivere i file esistenti, conferma.

4. Avvia il gioco normalmente: la lingua sarà automaticamente impostata in italiano.

5. Se non dovesse apparire subito, controlla che nella cartella www sia presente la sottocartella data con i file .json tradotti.

Suggerimento: effettua sempre un backup della tua cartella originale prima di installare qualsiasi mod.

Compatibilità

- Compatibile con la versione 1. 9. 1 (e successive, se non cambiano struttura dei file).

- Testata su Windows 10 e Windows 11.

- Non altera gameplay, texture o logica di gioco: solo testo e interfaccia.

☕ Supporta il progetto

La traduzione è gratuita e nasce solo per passione, ma se vuoi offrirmi un caffè virtuale per sostenere il tempo speso tra script e dialoghi infernali, puoi farlo qui:

👉 buymeacoffee.com/eidi91

Ogni piccolo gesto è un grande incoraggiamento a continuare!

❤️ Crediti

Traduzione e adattamento: Eidi

Basato su: Fear and Hunger: Termina di Miro Haverinen

⚠️ Disclaimer

Questa è una traduzione fan-made non ufficiale. Tutti i diritti sul gioco originale appartengono al suo autore.

Non sono inclusi file originali del gioco, solo il materiale necessario per applicare la traduzione.