FEAR AND HUNGER 2 TERMINA EM PT-BR

É com um enorme prazer que eu venho anunciar a tradução, do Fear & Hunger 2: Termina para o português brasileiro. Todos os textos estão traduzidos, juntamente com algumas imagens e alguns cenários que também foram traduzidos.

Essa tradução foi feita manualmente, onde todas as palavras foram escolhidas a dedo! Foi revisada e testada do inicio ao fim com o objetivo de corrigir todos os possíveis erros que poderiam ter, e acredito que quase todos foram corrigidos. Caso encontre algum erro (typo ou alguma tradução errada, me avise que corrigirei).

Instalação:

Para aplicar a tradução basta você copiar o arquivo www de dentro do arquivo da tradução e colar ele dentro da pasta do jogo e substituir os arquivos.

Caso use a steam, a pasta do jogo provavelmente se encontra em:

(SteamLibrary\steamapps\common\Fear & Hunger 2 Termina)

Compatibilidade:

Playable Akane Matsubara - Possui uma versão traduzida e compatível com essa tradução na área de downloads da página do mod.

Playable Non-Playables - PRHVL NIGHTS - Possui uma versão traduzida e compatível com essa tradução na área de downloads da página do mod. (Atualização em breve)

Essa tradução é compatível com alguns mods de censura e de plugins, com excessões de mods que alteram maps dentro do jogo ou que alteram todas as imagens dentro do jogo.

E se for usar algum mod que altera as imagens do jogo, por favor, aplique a tradução depois de ter aplicado o mod que altera as imagens. Pois existem alguns mods que alteram todas as imagens do jogo (o mod de censura por exemplo), caso você instale a tradução primeiro e depois o mod de censura, as imagens traduzidas não vão aparecer no jogo. Então por favor, aplique a tradução por último para evitar esses possíveis problemas com as imagens traduzidas.

EQUIPE DA TRADUÇÃO PARA O PT-BR

JP, Yogui, Sombra, A772267, @besouronarrando.bsky.social

BRAINSTORMING

JP, Yogui

TRADUÇÃO DOS TEXTOS

JP, Yogui, A772267

EDIÇÃO DAS IMAGENS E VÍDEOS

JP

REVISÃO

JP, Yogui, @besouronarrando.bsky.social

TRABALHO DE ARTE E DESENHOS

Sombra

TESTERS DA TRADUÇÃO

StarLiz, A7, Yogui, @besouronarrando.bsky.social, Ianps, JP

AGRADECIMENTO ESPECIAL

SirTsuyoshi

Existe um pequeno problema na tradução que é quando você usa um save "pré tradução", onde as fobias e as mensagens de save ficam em inglês, mas não é nada que possa atrapalhar a sua jogatina.

Teaser da tradução

2W-dnZ35SHE

Caso queira falar comigo por algum motivo, pode me chamar no twitter @jotape_pra_vc ou no bluesky @jotape-pra-vc.bsky.social

A tradução possui um pequeno mod feito por silentwrath1, chamado Improved Diagonal Movement.