Updated Unofficial Fallout 3 Patch Chinese Translation

Updated Unofficial Fallout 3 Patch 模組漢化，

包含簡體中文(GB2312?GBK?)，繁體中文(BIG5)。

只包含本體ESM檔而已，

完整檔案請至 Updated Unofficial Fallout 3 Patch 原模組那下載。

我不是原作者，我是小小的翻譯工而已。

翻譯文本來自「天邈&13号避难所」V2. 1版的繁體版本，所以可能部份語病句會沒有修正。

FACT GROUP 和 CLAS FULL 和 EXPL FULL 沒有翻譯，先保留原文。

1. 模組都基於「天邈&13号避难所」開發的「F3DC.dll」來顯示中文。

如果喜歡此模組，請不要吝嗇你的 endorse 給原作者，感謝。

------------------------------------------------------------------------------------------------

2025/08/03 20:00 更新V3. 5. 2

2025/04/19 02:02 更新V3. 4. 9

2024/09/11 01:44 更新V3. 4. 8. 1

2024/01/10 00:44 更新V3. 3. 6 (OGG版本)

------------------------------------------------------------------------------------------------

一些名詞修正

Brahmin → 雙頭牛

Ghoul → 屍鬼

Feral Ghouls → 狂屍鬼

Glowing One→ 發光屍鬼

Zombie → 殭屍

Mirelurk → 泥沼怪

Chinese Pistol → 晉造十七式手槍

補充:https://fallout.fandom.com/wiki/Chinese_pistol 遊戲內圖片

https://zhuanlan.zhihu.com/p/75275558 知乎上的收藏家(?)的介紹

Frag Mine/Grenade → 破片地雷(原本是(破片)地雷/手榴彈)