The Chryslus Bar and Grill GERMAN

The Chryslus Bar und Grill

German translation / Deutsche Übersetzung

Wenn ihr die Mod mögt, bewertet bitte die original Mod!

(If you like the Mod, please rate the original)

Author / Autor: Kendo 2

Translated by: / Übersetzt von: Vannar

Original wird benötigt!

Link zum Original: http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=9091

ACHTUNG: Die Original Mod wurde vom Autor auf Nexus gelöscht! Dieser Link ist veraltet! Ihr findet die Original englische Mod wenn ihr nach "Chryslus Bar and Grill" im Internet sucht auf einer anderen Modseite. Ich habe nicht mehr verfolgt ob die Mod dort weiterentwickelt wurde und noch mit meiner Übersetzung kompatibel ist! Bitte probiert dies selbst aus!

Type3 Body wird benötigt: http://fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=4280

_____________________________________

Nachtrag vom 05. 12. 2010:

Patch 1. 1 wurde übersetzt. Es handelt sich hierbei wie bereits in der ursprünglichen Version (1. 0) nur um die .esp.

Wer V1. 1 nutzen möchte braucht Version 1. 0 NICHT. Die Originaldateien von Kendo2 werden aber weiterhin benötigt.

Der Unterschied zu Version 1. 0 ist lediglich, dass die Quest nach der "Autofahrt" stoppt.

Wer den Questzielmarker weiterhin sehen möchte, nachdem er das Gebäude gefunden hat, sollte Version 1. 0 benutzen.

In Version 1. 1 muss man sich den Standort auf der Karte merken. Dafür ist die Quest in der Aufgabenliste später als erledigt markiert. Das ist auch schon alles.

_____________________________________

Weiter mit der ursprünglichen Readme:

ANMERKUNGEN DES ÜBERSETZERS:

Die Soundfiles/Sprachausgabe wurde nicht übersetzt.

Die NPCs sprechen also Englisch mit deutschen Untertiteln.

In der Bar wird keine Musik spielen!

Kendo 2 hat aber einen Link zu einem Musikstück im .wav Format in ein Textdokument eingefügt,

welches dem "The_Chryslus_Bar_and_Grill_Part_01" Archiv der Originalmod beiliegt.

Ihr könnt selbstverständlich auch eure eigene Musik spielen lassen.

Dazu fügt ihr ein Musikstück im .wav Format in den Ordner Sound/Songs/K2_PlayWear ein

und nennt das Musikstück dann: Test Acoustic Music.wav

Es läuft dann in Dauerrotation im Club.

Ich habe die Mod nur übersetzt, wendet euch mit Mod-Problemen bitte direkt

an Kendo 2 (lest euch aber bitte vorher gründlich die Readme durch)!

ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL README (DEUTSCH)

(Die Readme ist aus der Sicht von Kendo 2 geschrieben.

Anmerkungen des Übersetzers sind als solche gekennzeichnet.)

Fügt dem Spiel einen Strip Club hinzu.

Er ist für diejenigen, welche eine ernsthafte Pause vom Ödland brauchen.

Das Aussehen und das Ambiente basiert auf noblen Gentlemen Clubs aus den späten 1980er Jahren.