FWE - FO3 Wanderers Edition - German

Dies ist eine (mittlerweile recht vollständige) Übersetzung der FO3 Wanderers Edition, sowie einiger FWE-kompatibler Mods:

DarNified UI F3 Marts Mutant Mod Fallout 3 Redesigned (Project Beauty) Weapon Mod Kits Energy Visuals Enhanced FOIPs

Die Übersetzung ist schon sehr umfangreich und beinhaltet schon die meiste Ausrüstung und viele häufig verwendete Dialoge und Meldungen. Seltener verwendete Dialoge, wie Konfigurationsdialoge sind (noch) nicht übersetzt.

Das Original FWE-Mod wird auf jeden Fall gebraucht. Eine vollständige Liste der verwendeten Mods kann über den Button "Required Files" abgerufen werden.

Ich bitte um Verständnis, wenn ich hier nicht die Installation von FWE oder anderer unterstützter Mods beschreibe, hierzu gibt es auf dieser Site schon viele einschlägige Informationen (z. B. http://fallout3.nexusmods.com/news/876/) und nicht zuletzt die Seiten der Mods selbst.

Wer die Installation der "Required files" (siehe Button in der Actions-Zeile) hinter sich gebracht hat, kommt vermutlich mit den folgenden Kurzinfos aus:

1. Zur Installation muss das Archiv ausgepackt, und ins Fallout 3 Verzeichnis kopiert werden. Die esp's müssen im Data-Verzeichnis landen, duiF3Extras.xml im Data/menus/prefabs/darn/ Verzeichnis.

2. Falls keine vorherige Version von FWE-GER installiert war, sollte duiF3Extras.xml die einzige Datei sein, die überschrieben wird.

3. Die vorgeschlagene Ladereihenfolge liegt dem Mod als Beispieldatei im (lesbaren und kommentierten) FOMM-Format bei und sollte bei Problemen zu Rate gezogen werden.

4. Wegen des modularen Aufbaus sollte es möglich sein, auch nur einzelne esp's zu aktivieren (falls z. B. ein DLC oder sonstiges Mod fehlt). Das habe ich aber nicht in jeder Kombination getestet.

5. Die EVE esp's enthalten (neben der Übersetzung) auch ein paar Korrekturen für Waffeneffekte. Ich habe mich dabei an den einschlägigen FOIPs orientiert, aber ein paar Verweise korrigiert. Vermutlich funktioniert EVE mit FWE-GER besser als mit den referenzierten FOIPs. Da ich EVE bisher wenig getestet habe, möchte ich diese Dateien aber zunächst einmal als experimentell betrachten.

6. "FWE-GER - Optional.esp" enthält einige Features und Korrekturen, die über eine reine Übersetzung hinausgehen (siehe versionen.txt). Diese Datei ist aber nicht modular aufgebaut. Man wird so ziemlich alle unterstützten Mods brauchen, um dieses esp einzusetzen.