F3ProjectRealityMkI - Deutsch (German translation)

==================== Watt is datt?!? ====================

Nur eine kleine Übersetzung einer sehr schönen Wetter-Mod. Kein stundenlanges Texteschreiben für mich oder -lesen für euch, aber trotzdem wichtig für's "Eintauchen" (die viel beschworene immersion).

==================== Installation ====================

Nichts leichter als das:

1. Original-Mod downloaden ( http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/17418 ) und installieren.

2. Die vorhandene F3ProjectRealityMkI.esp einfach mit meiner Version überschreiben. Das war's.

==================== Credits ====================

Die Credits gehen allesamt an JJC71. Ich habe lediglich das bisschen Text übersetzt, das seine Mod enthält.

==================== Allgemeine Hinweise ====================

Bitte denkt daran, dass ihr hier nur Files findet, die mit Nexus' Upload-Bedingungen übereinstimmen. Entweder hat der Autor der Original-Mod in seiner Readme eine entsprechende Erlaubnis erteilt, die Übersetzungen nicht ausschließt, oder ich habe eine direkte Erlaubnis erhalten, die Mod zu übersetzen. Das hat nicht nur mit Copyrights zu tun, sondern auch mit Respekt vor dem Autoren und seiner Arbeit.

Der Upload meiner Files auf irgendeine andere Seite als die von Nexus ist ohne meine VORHERIGE ausdrückliche Erlaubnis in jedem Fall untersagt. Bitte beachtet das. Vielen Dank!

(For English speakers)

==================== General information ====================

Please note that you'll only find files here that correspond to the Nexus terms and conditions of uploading files. Or the author of the original mod has given an adequate general permission in his readme that doesn't exclude translations, or he must have given a personal permission to me to translate his work into German. This doesn't have to do with copyrights only, but also with respect for the author and his work.

Don't upload my files to any other side than Nexus without my PRIOR explicit permission. Thank you!

==================== LEGALES ====================

Meine Dateien stehen jedem zur Verfügung. Wer sie weitergeben will, kann das ohne zu fragen tun, solange es in privatem Rahmen geschieht, die jeweiligen Autoren- und Urheberrechte nicht verletzt und an den Originaldateien keine Änderungen vorgenommen werden. Ohne meine ausdrückliche Zustimmung dürfen diese Dateien jedoch nicht auf einer anderen Seite außer der Nexus-Page zum Download angeboten werden. Im Besonderen verweigere ich jede Erlaubnis zur kommerziellen Nutzung. Die Dateien sind FREEWARE und sollen das auch bleiben! Beabsichtigt jemand, die Dateien oder Auszüge daraus für eigene/andere Projekte zu verwenden, möchte ich auf jeden Fall