A Quest for Heaven Part 1 - Deutsche Version

Name: A Quest for Heaven-Part 1 / Deutsch Author: Grumpfbork Version: 1. 1 Date: 07. 02. 2010 =============== Description: =============== Die deutsche Version von \"A Quest for Heaven - Part 1\" Mit freundlicher Genehmigung von Firelady, Originalmod wird benötigt. Sämtliche Lorbeeren, Lobesgesänge oder Spenden in Form von Bottlecaps oder leckeren Leguanspießen gebühren ausschließlich Firelady! Ich habe ihre wunderbare Mod lediglich übersetzt. Über Rückmeldungen, Kritik oder Hinweise würde ich mich allerdings freuen! =============== Requirements: =============== - Fallout 3 Patch 1. 7 , Broken Steel - Firelady´s \"A Quest for Heaven - Part 1\" (vers. C oder D 1. 03) http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=10208 =============== Install: =============== 1. Installation von Firelady´s \"A Quest for Heaven - Part 1\" 2. die vorhandene esp mit der heruntergeladenen Version ersetzen =============== Bugs/Issues: =============== Meeeh, ich bin mir sicher, dass sich Rechtschreibfehler eingeschlichen haben und ich bin auch nicht gerade als Erfinder der deutschen Kommaregeln bekannt. Außerdem findet sich sicherlich noch der eine oder andere Eintrag, den ich übersehen habe. Zudem hat sich bei der Übersetzung herausgestellt, dass... 1) so mancher Eintrag 1:1 übersetzt überhaupt keinen Sinn macht, also gibt es sicherlich auch Abweichungen vom Originaltext. Ich habe mich allerdings immer bemüht, den Geist und die Stimmung des Originals beizubehalten. 2) es bei der Übersetzung ein Problem war, dass ich nicht immer wusste, welcher Schalter/Terminal etc. für welche Türe zuständig ist. Sollten sich hier Fehler eingeschlichen haben seid bitte gnädig... =============== History: =============== 1. 0 07. 02. 2010 - Initial Release 1. 1 09. 02. 2010 - Update auf Version 1. 03 =============== Credits: =============== Vielen Dank an Bethesda für Fallout 3. ---------------------------------------------------------------------------------- Natürlich ein riesen Dankeschön an Firelady für \"A Quest for Heaven - Part 1\", eine der besten Questmods die zur Zeit auf Nexus zu finden sind. http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=10208 ----------------------------------------------------------------------------------- Ein großes Danke auch an Yesname für seinen \"Fallout 3 Localizator\". Dieses Tool hat mir die Übersetzungsarbeit um Einiges leichter gemacht! http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=4859 ----------------------------------------------------------------------------------- Vielen Dank an fabalpet für das Deutsche Dictionary für den Fallout 3 Localizator. http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=4884 ----------------------------------------------------------------------------------- Und ein Danke an InsanitySorrow für seinen ReadMe Generator. http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.ph