Russian translation for Fallout Yesterday

Russian translation for Fallout:Yesterday 0. 65

Русский перевод мода Fallout:Yesterday версии 0. 65

Перевод только для женского персонажа.

К сожалению, универсальный перевод для любого гендера невозможен.

Русские шрифты включены в этот перевод,

поэтому ничего скачивать и устанавливать дополнительно не требуется.

Перевод устанавливается в отдельную папку и не затирает файлы оригинального мода.

Один готовый персонаж: женщина-воровка. Идеально настроенный для комфортной игры.

Переведено многое, но не всё.

Основной сюжет и основной квест переведен полностью.

Побочные квесты - почти все.

Полный перевод интерфейса, титулов, навыков, способностей, заданий и описаний оружия/брони/предметов.

Плавающие реплики безымянных НПС не переведены.

7z-архив, внутри две папки:

• []data

  []patch003.dat

  • []Открыть архив. внутри папки с названиями patch003.dat и data

    []Эти папки целиком, как они есть, забросить в папку с модом, они должны оказаться рядом с папками patch001.dat и patch002.dat (смотри картинку ниже)

  • Играть.

    ВАЖНО! Все реплики исключительно для главного героя - женщины/человека.

    Поэтому сразу выбирайте для игра женский персонаж.

    Мод еще сырой, недоделанный.

    Но поиграть всё равно интересно.

    Некоторые локации непроходимы, к сожалению. Сохраняйтесь почаще в новые слоты.

    Главный квест полностью закончен и проходится от начала и до конца.

    В переводе присутствуют идеоматические и бранные выражения,  но матерных слов нет.

    Кроме перевода на русский язык этот архив включает новые изображения для некоторых видов оружия/патронов/брони/предметов + соответствующее описание для них.

    Характеристики оружия и вес некоторых предметов/патронов изменены для уменьшения страданий игрока.

    В переводе возможны орфографические ошибки и опечатки, я живой человек и могу ошибаться.

    Конечно, все 348 файлов диалогов были проверены на ошибки, но кое-что могло проскочить незамеченным.

    Перевод будет обновляться. Для обновления будет достаточно переписать эти две папки с переводом поверх старых с заменой файлов.

    Начинать новую игру каждый раз не требуется, если версия самого мода Fallout:Yesterday не изменилась.

    Сам мод Fallout:Yesterday здесь: https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/91