Roleplayer's Expanded Dialogue (RED) - Deutsch

Da fragt man sich doch wieder, warum so etwas nicht direkt im fertigen Spiel war? Eine geniale Mod!

Zur Übersetzung: Ich bin am Anfang eines neuen Spieldurchgangs mit ECO Redux, Munitions, den neuen Ketaros Mods usw... Ich kann die Übersetzung also erst nach und nach im Spiel selbst testen. Und um mich nicht zu spoilern, habe ich die mit Hilfe von DeepL angefertigte Übersetzung nur flüchtig kontrolliert, bspw. korrekte Anreden, Satzbau usw... Sollte jemand weiter im Spiel sein und ein paar Ungereimtheiten finden, so möge er mich bitte darauf hinweisen!

Des weiteren möchte ich darauf hinweisen, dass ich hier NUR DIE ESP übersetzt habe, nicht aber die Sprachausgabe! Alle Stimmen sind somit weiterhin auf Englisch, jedoch nun mit deutschen Untertiteln. Mich selbst stört das nicht, da ich mit englischer Sprachausgabe und deutschen UT spiele. Ich könnte mir aber vorstellen, dass Aignistar, der alte Perfektionist, an einer penibleren Übersetzung inklusive Sprachausgabe sitzt ;) . Sei hiermit gegrüßt! Und falls er es doch nicht tut, so nervt ihn bitte nicht damit, er hat schon genug perfekte Übersetzungen abgeliefert!

Den Start me Up Patch habe ich nicht übersetzt, das ich diese Mod selbst nicht nutze und somit nicht ordnungsgemäß überprüfen und aufeinander abstimmen kann.

Nun wünsche ich viel Spaß mit der Mod und meiner Übersetzung!

Meine anderen Übersetzungen findet ihr hier!

Danksagungen:

ProfMajkowski für die Hauptmod.

Bethesda für Fallout 4

Nexus für... Nexus!