Misery Island - Komplett deutsche Version

All credits go to the fanfastic authors of this mod: Tenhats and Shreddah4. I just made the German translation of it.

From here on in German.

In dieser Mod gibt es eine neue Insel, mit neuen Aufgaben, Personen, einer Schatzsuche, einem Radiosender, neuen Gefahren und neue Ausrüstung. Das Karma-System wird ebenfalls unterstützt!

Sofern die Quest nicht bei der Installation deaktiviert worden ist, führt diese automatisch nach dem Wechsel des Gebiets zur neuen Insel. Ansonsten befindet sich nordöstlich vom Bostoner Flughafen ein Wasserflugzeug.

Alle 1. 940 zu übersetzenden Zeilen wurden von mir selbst Zeile für Zeile händisch übersetzt und alle Inhalte semantisch aufeinander abgestimmt.

Alle Bücher- und Terminaltexte wurden darüber hinaus mit besonderer Sorgfalt übersetzt. Questtexte und deren Überleitungen wurden ebenfalls besonders aufeinander abgestimmt. Wortwitze wurden so gut wie möglich versucht ins Deutsche zu übernehmen, dies gilt auch für die Questtitel.

Außerdem wurden alle 21 englischen Texturen eingedeutscht.

Die ganze Übersetzung dieser Mod ist offiziell von shreddah4 abgesegnet.

Alle Charaktere dieser Mod besitzen jeweils eine eigene deutsche Stimme.

Der Hauptcharakter (sowohl männlich, als auch weiblich) und die verwendeten Nebencharaktere des Hauptspiels sprechen darüber hinaus mit ihrer jeweiligen originalen Fallout 4 Stimme, unter Verwendung von originalen Sprachdateien.

Insgesamt wurden 450 Sprachdateien für die deutsche Version erstellt, wovon jeder einzelne Sprachdialog manuell erstellt, überarbeitet und kontrolliert worden ist.

Das komplette Sprachangebot ist als optionaler Download verfügbar und kann jederzeit installiert bzw. wieder deinstalliert werden.

• []Zuerst muss eine der beiden Main Files der originalen Mod Misery Island - Isles Of New England installiert werden.

  []Nun kann diese Übersetzungsmod installiert werden (per Mod Manager oder manuell). Wichtig: Hierbei müssen alle vorhandenen Dateien überschrieben werden.

  Diese Übersetzungsmod wird immer die gleiche Versionierung wie die originale Mod verwenden, damit wisst ihr immer genau, auf welchem Stand die Übersetzung derzeit ist. Sollte ich wegen Übersetzungskorrekturen eigene Versionen veröffentlichen müssen, werden diese in der Versionierung durch den Anhang .x kenntlich gemacht (wobei x eine fortlaufende Zahl ist).