The Librarian - Market Comes Alive German

English --------

This is the german translation of "The Librarian - Market Comes Alive". When you prefer the english version, plz follow this link:

http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/13106/?

German ---------

Das ist die deutsche Übersetzung von "The Librarian - Market Comes Alive". Dabei handelt es sich um ein Addon für The Librarian - Orions Gate. Dieses Addon erweitert die eigentliche Mod um mehr Ödland-Stadt-Leben und weiteren Gefährtinnen. Teilweise auf eindeutig erwachsene Weise, weswegen das ganze dann auch unter "adult" rennt.

• Installation
• 1) Downloaded die originale Version von "The Librarian - Market Comes Alive". Der Link dafür ist: http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/13106/?
• 2) Installiert die originale Version in euer "/data" Fallout 3.
• 3) Downloaded meine Übersetzung.
• 4) Kopiert die beiden Dateien von mir, über die des Originals. (Das Addon läuft auch ohne die music.esp. Wenn ihr das so wollt, müsst ihr diese einfach nicht installieren.)

-Allgemeines und Anmerkungen

Ich habe "The Librarian - Market Comes Alive" mit der deutschen Übersetzung durchgespielt und es kam dabei zu keinerlei Abstürzen. Sollten dennoch Fehler auftauchen, die ihr auf meine Übersetzung zurück führt, schreibt mir bitte. Das gleiche gilt für Rechtschreibfehler/Sinnhaftigkeitsfehler (also etwas, das wohl übersetzt wurde, aber später dann überhaupt keinen Sinn mehr ergibt).

Irgendwo hat sich in dieser Erweiterung wohl auch ein Sklavenmarkt versteckt, den ich in meinem Testdurchgang nicht testen konnte, da ich ihn nicht gefunden hatte, oder er nur Spielern zur Verfügung steht, die gerne auch mal böse sind. Ich nehms mir zwar immer vor, auch mal der Arsch zu sein, aber ich kriechs nie hin und ende als weisser Ritter :| Somit übernehme ich keine Garantie für eine derartige Questerfahrung.

Manche Begriffe in der übersetzten Version sind immer noch englisch und dabei sollte es sich auch eigentlich, wieder um Absicht bei mir handeln. Dafür gibt es zwei Hauptgründe. Punkt 1) Ich will Abstürze aufgrund meiner Übersetzung vermeiden und manchmal, wenn man das falsche Übersetzt, passiert genau das. Also hab ich manches lieber gleich auf englisch gelassen. Punkt 2) Manche Dinge tauchten auch erst gar nicht in den, von mir bearbeiteten Dateien auf. Andere Dateien habe ich nicht vor zu bearbeiten. Grund hierfür, Punkt 1.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

My gratitude goes to:

• Bethesda               -Yes, for making this game
• Quetzlsacatanango -For making the Mod and giving me the permission, to do and upload this